Текст и перевод песни Hush Now исполнителя Holly Valance

Boy we've been talking

Парень, мы говорили

'Bout this and that,

О том и этом,

I like it fine but

Мне нравится, когда все так мило, но

I love this track,

Я люблю эту песню,

Here's my suggestion

Вот мое предложение:

Don't need no words,

Нам не нужны слова,

Get on your feet, leave your seat,

Вставай на ноги, оставь свое место,

Breathe deep and follow me

Глубже вдохни и следуй за мной...

I wanna see you working what you got

Я хочу видеть, как ты управляешься с тем, что у тебя есть,

Cause that's how I like it,

Ведь мне это и нравится,

That's how I want it, let's get on and on

Этого я и хочу, давай делать это снова и снова,

Are you ready or not?

Ты готов или нет?

Hush now,

Теперь тише,

Zip it,

Помолчи,

Don't stop moving your body on the dancefloor,

Не прекращай двигать телом на танцполе,

Flip it,

Щелкни пальцами,

Rock that so phat,

Ты так классно зажигаешь,

You're shaking on the dancefloor,

Ты оттягиваешься на танцполе,

Now dip it,

Теперь опускайся,

Feel the base blast,

Почувствуй этот взрыв,

You move across the dancefloor,

Ты двигаешься поперек танцплощадки,

Zip it

Помолчи,

Cause that ain't what you came here for

Ведь ты не за этим сюда пришел...

Oh oh

Оу оу

Oh oh

Оу оу

So no talk but baby

Не болтай, малыш, но

Don't take offence

Не обижайся,

Cause we're on the same vibe,

Ведь мы на одной волне,

Boy, when we dance

Парень, когда мы танцуем,

Your body language

Говорит твое тело,

No need for words,

Ему не нужны слова,

You'll do me good,

Ты покорил меня,

It's understood,

Это понятно,

I feel you're in the mood

Я чувствую, что ты в настроении...

I wanna see you working what you got

Я хочу видеть, как ты управляешьс с тем, что у тебя есть,

Cause that's how I like it,

Ведь мне это и нравится,

That's how I want it, let's get on and on

Этого я и хочу, давай делать это снова и снова,

Are you ready or not?

Ты готов или нет?

Hush now

Теперь тише,

Zip it,

Помолчи,

Don't stop moving your body on the dancefloor,

Не прекращай двигать телом на танцполе,

Flip it,

Щелкни пальцами,

Rock that so phat,

Ты так классно зажигаешь,

You're shaking on the dancefloor,

Ты оттягиваешься на танцполе,

Now dip it,

Теперь опускайся,

Feel the base blast,

Почувствуй этот взрыв,

You move across the dancefloor,

Ты двигаешься поперек танцплощадки,

Zip it

Помолчи,

Cause that ain't what you came here for

Ведь ты не за этим сюда пришел...

[x 2]

[x 2]

Hush now

Тише,

Zip it (zip it)

Помолчи (помолчи)

Flip it

Щелкни пальцами,

Rock it (rock it)

Зажигай (зажигай)

Let me hit it (hit it)

Дай мне поразить всех (всех)

On the dancefloor

На танцполе

Hush now

Тише,

Zip it (zip it)

Помолчи (помолчи)

Flip it

Щелкни пальцами,

Rock it (you gotta rock it)

Зажигай (ты должен зажечь)

Let me hit it (let's hit it, hit it, hit it, hit it)

Дай мне всех поразить (поразим, поразим, поразим всех...)

On the dancefloor

На танцполе...

Oh I wanna see you working what you got

О, я хочу видеть, как ты управляешься с тем, что у тебя есть,

Cause that's how I like it

Ведь мне это и нравится,

That's how I want it, let's get on and on

Вот как я хочу этого, давай делать это снова и снова,

Are you ready or not?

Ты готов или нет?

Hush now

Теперь тише,

Zip it,

Помолчи,

Don't stop moving your body on the dancefloor,

Не прекращай двигать телом на танцполе,

Flip it,

Щелкни пальцами,

Rock that so phat,

Ты так классно зажигаешь,

You're shaking on the dancefloor,

Ты оттягиваешься на танцполе,

Now dip it,

Теперь опускайся,

Feel the base blast,

Почувствуй этот взрыв,

You move across the dancefloor,

Ты двигаешься поперек танцплощадки,

Zip it

Помолчи,

'Cos that ain't what you came here for

Ведь ты не за этим сюда пришел...

[x 2]

[x 2]

Hush now

Тише,

Zip it

Помолчи

Flip it

Щелкни пальцами,

Rock it (yeah)

Зажигай (зажигай)

Let me hit it

Дай мне поразить всех (всех)

On the dancefloor

На танцполе

Hush now

Тише,

Zip it (and now we rock it)

Помолчи (а теперь мы зажжем)

Flip it

Щелкни пальцами,

Rock it (I'm gonna hit it)

Зажигай (я должна поразить всех...)

Let me hit it

Дай мне всех поразить

On the dancefloor

На танцполе...