Текст и перевод песни Somebody's Out There исполнителя Holly Valance

Who cares what I'm gonna do

Кого заботит, что я буду делать

Without you, without you,

Без тебя, без тебя...

Who cares if I blow a few

Кого заботит, если я слегка расслаблюсь

Without you, without you,

Без тебя, без тебя...

I go run after dark,

Я убегаю, когда темнеет,

I know you heard it all before,

Я знаю, что ты все это уже слышал раньше,

I'm doing fine without you

Я отлично справляюсь без тебя,

On my own,

Сама по себе...

What do you expect of me?

Чего ты от меня ждал?

You used to run, used to be

Ты был, ты уходил,

Got my own life without you

А у меня есть своя жизнь, без тебя...

(Now I know)

(Теперь я знаю...)

[Chorus:]

[Припев:]

I've made it through,

Я разделалась с этим,

I paid my dues,

Я заплатила по счетам,

There's somebody out there

А там снаружи остался кто-то

And black and blue

В синяках

And so confused

И напуганный,

There's somebody out there,

Там есть кто-то,

And so a few are born to lose

Немногие рождены проигрывать,

Getting me nowhere

Ты больше меня не получишь,

I've made it through,

Я покончила с этим,

I paid my dues,

Я заплатила по счетам,

There's somebody out there

Там кто-то есть...

Who cares what you're gonna be,

Кого волнует, кем ты будешь

You're without me, you're without me

Без меня, без меня...

Who cares if you're coming clean?

Кого волнует, если ты выйдешь сухим из воды

You're without me, you're without me

Без меня, без меня...

You go run after dark,

Ты убегаешь после заката,

I think I heard it all before,

Я думаю, я уже слышала все это,

I'm doing fine without you

Я прекрасно справляюсь без тебя

(On my own)

(Сама по себе)

What am I supposed to say

Что я должна сказать?

I'm used to all the games you play,

Я привычна ко всем твоим играм

I'm doing all right without you

И я прекрасно обхожусь без тебя

(Now I know)

(Теперь я знаю...)

[Chorus]

[Припев]

It's been weighing on my mind

Это висело камнем на душе,

And taking up my day

Это занимало мои дни,

Then I opened up my eyes

Когда я открывала глаза,

Nothing left to say,

Сказать было нечего,

I wanna take the time to find,

Я хочу потратить время на поиски,

Can you help me on my way

Поможешь ли ты мне на моем пути,

So if you push me down in time

Если ты в свое время оттолкнул меня?

[Chorus]

[Припев]