Текст и перевод песни Cashed Out исполнителя Hollywood Undead
Cashed Out
Снял наличных
[Verse 1: Funny Man]
[1-й куплет: Funny Man]
This is my life
Это моя жизнь,
Where the fuck do I begin?
С чего мне, бл**ь, начать?
I'll take what you got
Я возьму то, что принадлежит тебе
This is Hollywood Undead
Это «Hollywood Undead»,
Motherfuckers looking at us
Му**ки смотрят на нас,
When they want that bread
Хотят тех же денег,
Got us on a world tour
Отправивших нас в мировое турне,
And it never ends
Которое никогда не закончится.
Making moves, cashing checks
Верчу дела, обналичиваю чеки,
And I'm out the door
И сваливаю.
Couple bottles, fifteen hundred
Две бутылки — полторы тысячи,
Your ass on the floor
Ты уже на полу,
Loose, vivid visions
Непонятные, но яркие видения,
And I think I'm losing all control
Кажется, я схожу с ума.
My body's frozen, take a hit
У меня всё онемело, нужно затянуться,
Now it's time to go
А теперь пора уйти,
This rockstar shit
Типа, рок-звезда.
No, it ain't a day job
Нет, это не подработка
But I treat it like one
Но я отношусь к ней именно так,
That's 'cause I'm a fucking snob
Потому что я гр**аный сноб!
Champagne bonbons
Конфеты с ликером,
And you know it's nonstop
И вы знаете, что всё это не прекращается,
Pouring out these bottles
Опустошаю бутылки,
Like Niagra on a drop-top
Как будто это Ниагарский водопад.
I forget everything
Забываю всё,
Yeah, I'm blacked out
Да, я отрубился,
Didn't pay the bills
Не оплатил счета,
Wifey bugging me to chill out
Женушка ноет, чтоб я прекращал,
I act a fool when I see
А я веду себя как дурак,
These girlies' thongs out
Когда вижу девчоночьи стринги.
Yeah, I'm with the plug
Да, я с барыгой,
And these strippers got me cashed out
И ради стриптизёрш я снял наличных.
[Chorus: Funny Man]
[Припев: Funny Man]
Everybody thrash now
Давайте устроим месилово прямо сейчас
Before we cash out
А потом пойдём снимем наличные
Spending all this money
И будем тратить их,
High as fuck, ain't coming back down
Я вообще в го**о, и отходить не собираюсь.
Let's fucking thrash now
Давайте сейчас устроим месилово, мать его,
Before we cash out
А потом пойдём снимем наличные
Spending all this money
И будем тратить их,
High as fuck, ain't coming back down
Я вообще в го**о, и отходить не собираюсь.
[Verse 2: Funny Man]
[2-й куплет: Funny Man]
Smoking on that blue palm
Курю сорт «Синяя пальма»,
Spliff a couple pounds
Пара фунтов марихуаны с табаком,
Roll up to that Jumbo's
Заявился в «Джамбо»,
Yeah, we at the Clown
Да, в тот самый «Клоун». 1 1
Strippers on that pole
Стриптизерши у шеста,
And you know they break it down
Вы же знаете, что они вытворяют,
Take a bow, blow a kiss
Откланяйся, отправь воздушный поцелуй,
Bring your cigs to my crowd
А потом передай свои сиги моим друзьям.
Yeah, I got a couple chains
Да, у меня есть пара цепей,
And they looking nice
Они ничего такие:
One says RIP
На одной написано «Покойся с миром»,
The other is Jesus Christ
На другой — Иисус Христос.
And that's that hippie high life
Это и есть та самая отвязная жизнь хиппи:
Smoking at the bright lights
Курить у клубов,
Making bad decisions
Принимать неверные решения —
Yeah, I do this every night
Да, у меня так каждую ночь.
[Chorus]
[Припев: Funny Man]
Everybody thrash now
Давайте устроим месилово прямо сейчас
Before we cash out
А потом пойдём снимем наличные
Spending all this money
И будем тратить их,
High as fuck, ain't coming back down
Я вообще в го**о, и отходить не собираюсь.
Let's fucking thrash now
Давайте сейчас устроим месилово, мать его,
Before we cash out
А потом пойдём снимем наличные
Spending all this money
И будем тратить их,
High as fuck, ain't coming back down
Я вообще в го**о, и отходить не собираюсь.
[Verse 3: Charlie Scene]
[3-й куплет: Charlie Scene]
Business got me running from 'em
Дела зовут — я побежал,
Bitches spending money on 'em
С**ки просят денег — я их трачу,
Sick that homie Funny on 'em
Я больной как мой дружбан Фанни,
Stack them bricks and flaunt it on 'em
Сложил брикеты и похвалился ими.
You fools don't want any problems
Вам, дебилы, не нужны проблемы,
Stacking chips and popping bottles
Я складываю бабки, откупориваю бутылки
Up in the club with Gucci bottoms
Заявляюсь в клуб в туфлях «Гуччи»,
Up in the club with Gucci bottoms
Заявляюсь в клуб в туфлях «Гуччи»,
My exes meet my hoes
Те, на ком я поставил крест, встретились с теми, кому я присовываю в О, —
That shit's like Tic-Tac-Toe
Это всё равно что играть в крестики-нолики.
If a bitch done stole your money
Если с**а спёрла твои деньги,
You should get that hoe
Ты обязан поймать эту шл**у,
And after you get it back
А когда уже вернёшь эти бабки,
You better spend that dough
Лучше потрать их
Get you a bunch of coke
На кучу кокса,
You better blow that snow
А после задолби этот порошок.
[Chorus: Funny Man]
[Припев: Funny Man]
Everybody thrash now
Давайте устроим месилово прямо сейчас
Before we cash out
А потом пойдём снимем наличные
Spending all this money
И будем тратить их,
High as fuck, ain't coming back down
Я вообще в го**о, и отходить не собираюсь.
Let's fucking thrash now
Давайте сейчас устроим месилово, мать его,
Before we cash out
А потом пойдём снимем наличные
Spending all this money
И будем тратить их,
High as fuck, ain't coming back down
Я вообще в го**о, и отходить не собираюсь.