Текст и перевод песни City исполнителя Hollywood Undead

Оригинал

City

Перевод

Город

[Chorus:]

[Припев:]

(Let's watch it burn) [X2]

(Давайте посмотрим, как он горит) [2 раза:]

Let's watch this city burn the world

Давате посмотрим, как этот город сожжёт мир,

Let's watch this city burn

Давайте посмотрим, как этот город горит

From the skylights on top of the world

От городских огней на вершине мира,

Till there's nothing left of her

Пока ничего от него не останется...

Let's watch this city burn the world

Давайте посмотрим, как этот город сожжёт мир!

My body doused in ash with two empty cans of gas

Моё обугленное тело рядом с двумя пустыми канистрами бензина.

The only evidence they have is a police sketch of my mask

Единственное их доказательство - полицейский фоторобот моей маски.

And it's hard at times to ask if you can save my heart for last

Временами трудно просить, если сердце можно спасти,

And it's hard to face the facts when the darkness fades to black

И трудно смотреть правде в глаза, когда опускается кромешная тьма.

It's not just make believe when they make me take a seat

И это не просто выдумка, когда меня заставляют сесть.

And they put amphetamines in the air and make me breathe

Они наполняют воздух амфетаминами и заставляют меня дышать.

So come on and grab your children look out for burning buildings

Давайте, берите своих детей, будьте настороже на случай горящих зданий

And villains who pillage, they're killing by the millions

И мародёрствующих злодеев - они убивают за миллионы.

And billions of people die for a lost cause

Миллиарды людей умирают за гиблое дело,

So now I pray to my nation destroyed under god

Поэтому сейчас я молюсь своей нации, уничтоженной властью бога.

(Say it's the end of the world)

(Скажите: Это конец света!)

All my battles have been won

Я выиграл все свои битвы,

But the war has just begun

Но война только началась.

[Chorus]

[Припев]

The city looks so pretty, do you wanna burn it with me?

Город кажется таким красивым. Вы хотите сжечь его вместе со мной?

Till the skies bleeds ashes and the fucking sky crashes

Пока чёртовы небеса не начнут кровоточить пеплом и не обрушатся...

They catch us with matches to ignite the flame

Они ловят нас, когда мы спичками разжигаем пламя,

And all the hopes of a teen deemed fucking insane

И все подростковые надежды кажутся чёртовски безумными.

Take the pill

Прими пилюлю!

In god we trust

Мы верим в бога!

Go and kill

Иди и убивай!

God loves us

Бог любит нас,

As in life as in death

И в жизни, и в смерти.

Breathing till there is no breath

Дышите, пока не кончится дыхание...

I will not die in the night but in the light

Я умру не ночью, а при свете

Of the sun with the ashes of this world in my lungs

Солнца с пеплом этого мира в моих лёгких.

But who am I to say let's all just run away

Но кто я такой, чтобы говорить это? Давайте все просто сбежим!

Go grab your saints and pray, we're gonna burn this world today.

Так хватайте своих святых и молитесь, сегодня мы сожжём этот мир!

(Say it's the end of the world)

(Скажите: Это конец света!)

It's the end of the earth

Это конец Земли,

We've been done since our birth

Мы загублены с самого рождения...

[Chorus]

[Припев]

(Let's watch the city burn) [X2]

(Давайте посмотрим, как город горит) [2 раза:]

The city looks so pretty,

Этот город такой красивый,

do you wanna burn it with me?