Текст и перевод песни I Don't Wanna Die исполнителя Hollywood Undead

[Chorus:]

[Припев:]

I don't wanna die, I don't wanna die

Я не хочу умирать, я не хочу умирать,

I don't wanna die so you're gonna have to

Я не хочу умирать, так что тебе придется.

I don't wanna die, I don't wanna die no

Я не хочу умирать, я не хочу умирать, нет,

I don't wanna die so you're gonna have to

Я не хочу умирать, так что тебе придется.

Blood is getting harder,

Кровь сворачивается,

Body's getting colder,

Тело холодеет,

Told you once

Я уже сказал тебе однажды:

I'm the only one who holds her,

Только я могу обнимать ее,

I don't wanna die, I don't wanna die,

Я не хочу умирать, я не хочу умирать,

I don't wanna die so you're gonna have to

Я не хочу умирать, так что тебе придется.

[Charlie Scene:]

[Charlie Scene:]

I look inside of myself

Я заглядываю в себя

And try to find someone else

И пытаюсь найти кого-то другого,

Someone who's willin' to die,

Кого-то, кто готов умереть,

To watch you cryin for help

Готов смотреть, как ты зовешь на помощь.

I know that blood will be spilled

Я знаю, кто-то прольет кровь,

And if you won't then I will

Не ты, так я сделаю это,

My grave will never be filled

Никому не засыпать мою могилу,

It's either kill or be killed

Все просто: убей или будь убит.

So let heaven be told

Так пусть узнают небеса,

That some may come some may go

Что один будет принят, один отвержен,

Where I'll end up I don't know

Где окажусь я? Не знаю,

But I ain't dyin' alone

Но я умираю не один.

I keep on askin the question,

Я задаю все тот же вопрос,

Can I be saved by confession?

Спасет ли меня покаяние?

You see this blood on my hands,

Видишь, мои руки в крови,

At least I still reach into heaven

Но все равно тянутся к небу.

I got to pick up the pieces

Я должен собрать все кусочки

I gotta burry ‘em deep

И зарыть их глубоко в землю,

And when you look in my eyes

И когда ты посмотришь в мои глаза,

I'll be the last thing you'll see

Я стану последним, кого ты увидишь.

[Chorus]

[Припев]

[J3T:]

[J3T:]

Words turn into blood

Слова превращаются в кровь,

And the blood keeps on pourin'

И кровь неумолимо хлещет

From every poor, I wipe it off

Из каждой поры; я вытираю ее,

Cuz this just could be the moment

Ведь каждый момент может быть тем самым.

Now someones gotta die

Кто-то должен умереть сейчас,

And I'm my only opponent

И я - свой единственный враг,

Cuz I won't watch my baby cry

Я не хочу видеть слезы моей крошки,

So I keep on just goin'

Поэтому просто продолжаю начатое.

Am I a man or a beast?

Кто я, человек или животное?

It's mother nature at least

По крайней мере, творение Природы,

Watch humanity cease

Смотри, как человечество вымирает,

Cuz it's our human disease

Ведь это болезнь, присущая нам, людям.

You gotta kill when you gotta kill

Убей, если должен убить,

Yeah that's what they say

Да, так говорят,

And I can't go against God's will,

И мне не пойти против Божьей воли,

You better pray

Так что лучше молись,

Cuz I'm an angel a demon

Ведь я и ангел, и демон,

Yeah I'm hell and I'm heaven

Да, я ад и я рай,

I'm everything you couldn't be

Я все, чем тебе никогда не стать,

Now you believe in the devil?

Так теперь ты веришь в дьявола?

I gotta pick up the pieces

Я должен собрать все кусочки

I gotta bury them deep

И зарыть их глубоко в землю,

And when the dirt hits the coffin,

И когда гроб засыпет земля,

Just go to sleep

Просто спи с миром.

[Chorus:]

[Припев:]

I don't wanna die, I don't wanna die

Я не хочу умирать, я не хочу умирать,

I don't wanna die so you're gunna have to

Я не хочу умирать, так что тебе придется.

I don't wanna die, I don't wanna die no

Я не хочу умирать, я не хочу умирать, нет,

I don't wanna die so you're gunna have to

Я не хочу умирать, так что тебе придется.

Blood is getting harder,

Кровь сворачивается,

Body is getting colder

Тело холодеет,

Told you once

Я уже сказал тебе однажды:

I'm the only one who loves her

Только я могу любить ее,

I don't wanna die, I don't wanna die

Я не хочу умирать, я не хочу умирать,

I don't wanna die

Я не хочу умирать.

(You know that I see,

(Знаешь, я вижу,

I see you buried six feet below)

Я вижу тебя шесть футов под землей)

Another life goes into the night

Еще одна жизнь исчезает в ночь,

I couldn't let 'em breath

Я не мог оставить им право дышать,

Cause I didn't wanna die

Потому что не хотел умирать.

(You know that I see,

(Знаешь, я вижу,

I see you buried six feet below)

Я вижу тебя шесть футов под землей)

It's not right,

Это неправильно,

Can you hear me as I cry?

Слышишь ли ты, как я плачу?

I couldn't let you live

Я не мог оставить тебя в живых,

Cause I didn't wanna die

Потому что не хотел умирать.

I don't wanna die, I don't wanna die

Я не хочу умирать, я не хочу умирать,

No I don't wanna die

Нет, я не хочу умирать.

I don't wanna die, I don't wanna die

Я не хочу умирать, я не хочу умирать,

I don't wanna die so you're gunna have to

Я не хочу умирать, так что тебе придется.

I don't wanna die, I don't wanna die no

Я не хочу умирать, я не хочу умирать, нет,

I don't wanna die so you're gunna have to

Я не хочу умирать, так что тебе придется.

I don't wanna die,

Я не хочу умирать,

You're gunna have to,

Тебе придется,

I don't wanna die,

Я не хочу умирать,

You have to die

Тебе придется умереть.