Текст и перевод песни Knife Called Lust исполнителя Hollywood Undead
Knife Called Lust
Нож, именуемый Похоть
[Intro]
[Вступление]
[Shady Jeff:] Lets go right now!
[Shady Jeff:] Начинаем!
[J-dog:]
[J-dog:]
I look alive, I'm dead inside.
Я кажусь живым, но внутри я мертв.
My heart has holes and black blood flows.
Мое сердце изранено и истекает черной кровью.
We'll do some drugs, well fall in Love
Накачаемся наркотой, влюбимся,
And get fucked up while the World just shrugs.
И нас опять обломают, а мир лишь пожмет плечами.
With no thought Logically.
Нелогично.
Were wondering the streets so aimlessly.
Бесцельно спрашивали название улиц.
I hate to see these kids just being
Ненавижу смотреть, как этих детей просто
Put down so painlessly.
Так безболезненно осаждают,
And people say you Dye your hair and Wear tight jeans,
А люди говорят тебе Покрась волосы и надень узкие джинсы,
that doesn't mean.
Это не значит,
That you can't scream, or like loud noise,
Что тебе нельзя кричать или любить громкий шум,
You got a choice, you have a voice.
У тебя есть выбор, у тебя есть голос.
And just because you showed no love
И просто потому, что ты показал, как не любишь,
And hate on us
Ненавидишь нас,
You fucked our trust.
Ты предал наше доверие.
Now watch we thrust this
Теперь смотри, как мы вонзаем
Knife Called Lust into my chest
Этот нож, именуемый Похоть, в мою грудь,
Until It bust.
Пока не остановится сердце.
[Chorus]
[Припев:]
[Producer:]
[Producer:]
This love, This hate
Эта любовь, эта ненависть
Is burning me away
Сжигает меня.
([Shady Jeff:] is burning me away)
([Shady Jeff:] сжигает меня)
It's hard to face the world
Трудно смотреть миру в лицо
This love, This Hate
Эта любовь, эта ненависть
Is Burning me away
Сжигает меня
([Shady Jeff:] is burning me away)
([Shady Jeff:] сжигает меня)
It's harder times like these that never change
Это труднее во времена как это, которое никогда не изменится.
([Shady Jeff:] That never change)
([Shady Jeff:] Которое никогда не изменится)
[Charlie Scene:]
[Charlie Scene:]
Mad at the fact your dad is an
Бесишься, из-за того, что твой отец
Addict, your friend takes pills he
Наркоман, друг принимает таблетки,
Thinks it cures sadness,
Думает, они излечат его печаль,
I'm not here to attack or make you
Я здесь не для того, чтобы атаковать,
Kids panic,
Или пугать таких детишек как вы,
But i just think it's tragic the way
Но думаю, тяжек путь, по которому
These kids have it.
Следуют эти дети.
And everybody sins and it all begins,
Все грешат, и начинается все это,
It goes back around, nobody ever wins.
Оно идет по кругу, никто никогда не побеждает.
And you stab yourself in the back,
И ты ударяешь себя в спину,
EVERYBODY JUST RELAXED! It all just
ВСЕ ПРОСТО РАССЛАБЛЯЛИСЬ! Это все
Hits so close to home,
Просто так близко к семье,
We all got friends but we stand
У нас всех есть друзья, но мы держимся
Alone, and your on your own
Поодиночке, ты сам по себе,
From a broken home,
Не зависишь от распавшейся семьи,
You keep the truth inside and it
Ты прячешь правду внутри, и она
Stays unknown. Nostalgia hit and its
Остается нераскрытой. Удар ностальгии
Time to quit,
И время уходить,
And everybody acts like it don't mean Shit.
Все ведут себя так, словно им плевать.
And your friend will stab you just to
И друг ранит тебя, лишь для того, чтобы
Fuck some girl,
Т**хнуть какую-то тёлку.
Put your hands in the air and scream
Вскинь руки в воздух и кричи:
FUCK THE WORLD!!!
К ЧЕРТУ МИР!!!
[Chorus]
[Припев:]
[Producer:]
[Producer:]
This love, This Hate
Эта любовь, эта ненависть
Is burning me away
Сжигает меня.
([Shady Jeff:] is burning me away)
([Shady Jeff:] сжигает меня)
It's hard to face the world
Трудно смотреть миру в лицо
This love, This Hate
Эта любовь, эта ненависть
Is Burning me away
Сжигает меня
([Shady Jeff:] is burning me away)
([Shady Jeff:] сжигает меня)
It's harder times like these that never change
Это труднее во времена как это, которое никогда не изменится.
([Shady Jeff:] That never change)
([Shady Jeff:] Которое никогда не изменится)
[Bridge:]
[Переход:]
[Producer and Charlie Scene:] Let go
[Producer and Charlie Scene:]Отпусти
[Producer:] I'll bring you closer
[Producer:]Я приближу тебя
[Producer and Charlie Scene:] Right now
[Producer and Charlie Scene:] Прямо сейчас
[Charlie Scene:] I'll hold on tightly
[Charlie Scene:]Я обязательно продержусь
[Producer and Charlie Scene:] Let go
[Producer and Charlie Scene:]Отпусти
[Producer:] We're going nowhere
[Producer:] Мы идем в никуда
[Producer and Charlie Scene:] Somewhere
[Producer and Charlie Scene:] Куда-то
[Charlie Scene:] And things aren't over
[Charlie Scene:]Ничто еще не кончено.
[Producer:] Harder times like these!
[Producer:] Труднее в такие времена!
[Producer and Kurlzz and Shady Jeff:]
[Producer and Kurlzz and Shady Jeff:]
Growing up on the streets!
Растем на улицах!
[Producer:] Harder times like these!
[Producer:] Труднее в такие времена!
[Producer, Kurlzz and Shady Jeff:]
[Producer, Kurlzz and Shady Jeff:]
We'll put you back on your feet!
Мы вновь поставим тебя на ноги!
[Chorus]
[Припев]
[Producer:]
[Producer:]
This love, This Hate
Эта любовь, эта ненависть
Is burning me away
Сжигает меня.
([Shady Jeff:] is burning me away)
([Shady Jeff:] сжигает меня)
It's hard to face the world
Трудно смотреть миру в лицо
This love, This Hate
Эта любовь, эта ненависть
Is Burning me away
Сжигает меня
([Shady Jeff:] is burning me away)
([Shady Jeff:] сжигает меня)
It's harder times like these that never change
Это труднее во времена как это, которое никогда не изменится.
([Shady Jeff:] That never change)
([Shady Jeff:] Которое никогда не изменится)
[Ending:]
[Концовка:]
[Charlie Scene:]
[Charlie Scene:]
And I fall to the ground with my teardrops
И я падаю на землю в слезах.
And I get lost every time my heart stops
Я теряюсь каждый раз, когда моё сердце останавливается.
[Producer:]
[Producer:]
This love this hate is burning me away
Эта любовь, эта ненависть сжигает меня.
[Charlie Scene:]
[Charlie Scene:]
And I fall to the ground with my teardrops
И я падаю на землю в слезах.
And I get lost every time my heart stops
Я теряюсь каждый раз, когда моё сердце останавливается.
[Producer:]
[Producer:]
This love this hate is burning me away!
Эта любовь, эта ненависть сжигает меня!