Текст и перевод песни Pray (Put 'Em in the Dirt) исполнителя Hollywood Undead

[Verse 1: Johnny 3 Tears]

[Куплет 1:Johnny 3 Tears]

Born on the right side of the wrong side

Рожденный на лицевой стороне изнанки,

I wear my fucking insides on my outside

Свой чертов внутренний мир я ношу снаружи себя,

You can see my heart beat, it beats right through

Ты можешь видеть биение моего сердца, вышибающего насквозь,

And till the day it stops I'm gonna motherfucking persecute!

И пока оно будет биться, я буду, бл..., травить!

Every single one of you!

Каждого из вас!

I'm not alone, I got the devil and he's coming too

Я не одинок, во мне дьявол, и он идет со мной,

Coming through to straight motherfucking bury you

Рвется, чтобы без раздумий, бл..., похоронить тебя,

Someone's gotta die and I'm fucking bulletproof

Кто-то должен умереть и я, бл..., пуленепробиваемый.

(I'm fucking bulletproof!)

(Меня х... пробьешь!)

Let me tell you a story, it's about a little kid

Позволь мне рассказать тебе историю о маленьком мальчике,

Who never really understood much of anything he did

Который никогда не понимал большую часть того, что делал.

He had a chest full of heart in a body full of scars

Его грудь распирало от храбрости, а тело было изрезано шрамами,

In a broke down palace on a broken boulevard

В разрушенном дворце, на разбитом бульваре...

And he was faithless, but he lived through all the hurt

Он не верил, но пережил всю эту боль,

'Cause every time it did he knew he got what he deserved

Ведь он всегда знал, что всегда получал по заслугам.

Had to hold on to the fire even if he had to burn

Он держался за пламя, даже если неминуемо обжигался,

Then the pain became the only way that he could ever learn

Тогда боль становилась его единственным учителем.

So thankless, but he knew that he could take this

Во многом неблагодарный, он понимал, что сможет принять это.

Everything then came apart so one day he could make this

Потом всё рассыпалось на части, чтобы однажды он смог добиться успеха.

It's a song for the nameless that's ageless

Это песня для безымянных, которые не стареют.

Hold onto my hand, I'll show you scripture in these pages

Держись за мою руку, я покажу тебе Священное Писание на этих страницах,

(They're bulletproof!)

(Они пуленепробиваемы!)

[Chorus: Danny & Johnny 3 Tears]

[Припев: Danny&Johnny 3 Tears]

Hold on, hold tight, it's not your turn to die yet

Не сдавайся, держись крепче, еще не твоя очередь умирать,

So long, goodnight, there's not always tomorrow

До встречи, спокойной ночи, завтра будет не всегда,

Hold on, hold tight, it's not your turn to die yet

Не сдавайся, держись крепче, еще не твоя очередь умирать,

So long, goodnight, goodnight, goodnight

До встречи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,

Johnny 3 is gonna put you in the dirt!

Джонни 3 вобьет тебя в землю!

Johnny 3 is gonna put you in the dirt!

Джонни 3 вобьет тебя в землю!

Johnny 3 is gonna put you in the dirt!

Джонни 3 вобьет тебя в землю!

Now it's your turn to die

Теперь настал твой час умереть!

Johnny 3 is gonna put you in the dirt!

Джонни 3 вобьет тебя в землю!

Johnny 3 is gonna put you in the dirt!

Джонни 3 вобьет тебя в землю!

Johnny 3 is gonna put you in the dirt!

Джонни 3 вобьет тебя в землю!

Johnny 3 is gonna put you in the dirt!

Джонни 3 вобьет тебя в землю!

[Verse 2: Johnny 3 Tears]

[Куплет 2: Johnny 3 Tears]

Feel the fire, the heat, the pyre

Ощущаю жар, гнев, погребальный костер,

The angel you know is the devil admired

Ангел, которого ты знаешь, - это дьявол, которому поклоняются.

Everything ends like a voice in the choir

Все угасает, как голос в хоре,

Telling the truth to you motherfucking liars

Говорящий истину вам, ублюдочным лжецам.

It's the come down, I know I gotta hold out

Это разочарование, но я знаю, что должен держаться,

Can't fucking fall down, the mirror says I sold out

Не имею право, бл..., пасть, зеркало говорит, что я популярен.

God had a vision and that vision is me

У Бога был лик, и этот лик - я,

And I hold it in my heart every second that I breathe

И я храню это в своем сердце каждый миг, что дышу.

So Holy Ghost, hold me please

Святой Дух, прошу, удержи меня,

I don't need these needful things

Я не нуждаюсь в этих насущных вещах.

What are these songs that I'll leave?

Что эти песенки, которые я оставлю?

I see this image when I dream

Я представляю этот образ, когда вижу сны.

So I'll live it ‘cause it's the only motherfucking thing I got

Я приму это, потому что это единственное, что у меня, бл..., есть,

'Cause I'm motherfucking Three and you're motherfucking not

Потому что я чертов Три, а ты ни х... нет,

I got a motherfucking gun and the motherfucker's cocked

У меня есть, бл..., пистолет, и он, бл..., заряжен

And I'll put it to my head until a motherfucker drops

И будет приставлен к моей башке, пока не спустится курок.

So thankless, but he knew that he could take this

Во многом неблагодарный, он понимал, что сможет принять это.

Everything then came apart so one day he could make this

Потом всё рассыпалось на части, чтобы однажды он смог добиться успеха.

A song for the nameless that's ageless

Это песня для безымянных, которые не стареют,

Hold onto my hand, I'll show you scripture in these pages

Держись за мою руку, я покажу тебе Священное Писание на этих страницах,

(They're bulletproof!)

(Они пуленепробиваемы!)

[Chorus: Danny & Johnny 3 Tears]

[Припев: Danny&Johnny 3 Tears]

Hold on, hold tight, it's not your turn to die yet

Не сдавайся, держись крепче, еще не твоя очередь умирать,

So long, goodnight, there's not always tomorrow

До встречи, спокойной ночи, завтра будет не всегда,

Hold on, hold tight, it's not your turn to die yet

Не сдавайся, держись крепче, ещ не твоя очередь умирать,

So long, goodnight, goodnight, goodnight

До встречи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,

Johnny 3 is gonna put you in the dirt!

Джонни 3 вобьет тебя в землю!

Johnny 3 is gonna put you in the dirt!

Джонни 3 вобьет тебя в землю!

Johnny 3 is gonna put you in the dirt!

Джонни 3 вобьет тебя в землю!

Now it's your turn to die

Теперь настал твой час умереть!

Johnny 3 is gonna put you in the dirt!

Джонни 3 вобьет тебя в землю!

Johnny 3 is gonna put you in the dirt!

Джонни 3 вобьет тебя в землю!

Johnny 3 is gonna put you in the dirt!

Джонни 3 вобьет тебя в землю!

Johnny 3 is gonna put you in the dirt!

Джонни 3 вобьет тебя в землю!

[Bridge: Johnny 3 Tears]

[Связка: Johnny 3 Tears]

Most men lead lives in quiet desperation

Большинство живёт в тихом отчаянии,

Eventually, that desperation has to end

В конце концов, этой безысходности придёт конец.

But first, head back to the crucible

Но сначала жизнь вернется в тяжелые времена,

Resistance will come to pass

Сопротивление неизбежно.

[Outro: Johnny 3 Tears]

[Завершение: Johnny 3 Tears]

Now it's your turn to die

Настал твой час умереть!

Put you in the dirt,

Вобью тебя в землю,

P-p-put you in the dirt

Во-о-обью тебя в землю,

Put you in the dirt,

Вобью тебя в землю,

P-p-put you in the dirt

Во-о-обью тебя в землю,

Now it's your turn to die!

Настал твой час умереть!

Put you in the dirt,

Вобью тебя в землю,

P-p-put you in the dirt

Во-о-обью тебя в землю,

Put you in the dirt,

Вобью тебя в землю,

P-p-put you in the dirt

Во-о-обью тебя в землю,

Now it's your turn to die!

Настал твой час умереть!