Текст и перевод песни Street Dreams исполнителя Hollywood Undead

[J-Dog:]

[J-Dog:]

Again in the night we go into the world unknown, just let us go.

Позволь нам, и мы снова в ночи погрузимся в этот незнакомый мир.

I know that I'm breathing slow, inhaling smoke, I just awoke.

Да, я медленно вдыхаю дым, едва проснувшись.

A bottle of pills I'm chokin' down, with dancin' demons all around.

С трудом глотаю таблетки, окруженный танцующими демонами.

And I'm hearin' sounds and I know I'm hearin' voices now.

Я слышу звуки, слышу голоса.

With all the buildings crashing down, it's armogeddon again.

Вокруг рушатся здания, это новый Армагеддон.

I'll drink the poison from the ground and make a toast to the end.

Я выпью яд с земли и скажу тост за окончание всего этого.

For all the kids and all the ones and even some who've just begun.

Чтобы все дети, все взрослые и даже те, кто только начал свой жизненный путь,

To feel the pain cuz they can't stand to stay away.

Почувствовали боль, потому что они не могут держаться в стороне.

[Danny:]

[Danny:]

I see the streets burn every time I fall asleep.

Каждый раз, когда я засыпаю, я вижу, как горят улицы.

I'm losing all my sanity, I can't hide from the voice that speaks inside of me.

Теряю рассудок, не могу спрятаться от голоса, что звучит внутри меня.

[Charlie Scene:]

[Charlie Scene:]

I saw you walk into a room, I saw a face I thought I knew.

Я увидел, как ты заходишь в комнату, увидел лицо, которое думал, что знаю.

And all along it was true, It was me, it wasn't you.

Да, всё это время так и было, это был я, не ты.

I asked myself if it's the truth a guild conscience isn't proof.

Я задался вопросом: правда ли, что угрызения совести не доказательство?

A fingerprint, well what's that do? Cause gasoline can burn at two.

Есть отпечаток пальца, и что с того? Ведь бензин загорится в два счёта.

So hide your knives and save yourself. It's just you there's no one else.

Спрячь ножи, не делай себе хуже. Есть только ты и никого больше.

Will I change? The time will tell. Why can't I dream? What's this hell?

Изменюсь ли я? Время покажет. Почему я не могу мечтать? Какого чёрта?

So maybe I should stop this time and draw the line and see the light.

Может, в этот раз мне нужно остановиться, подвести черту и увидеть свет?..

But it's too late, I can't this time. I've lost my mind so say goodnight.

Нет, слишком поздно, не в этот раз. Я уже потерял рассудок, так что.. Спокойной ночи.

[Danny:]

[Danny:]

I see the streets burn every time I fall asleep.

Каждый раз, когда я засыпаю, я вижу, как горят улицы.

I'm losing all my sanity, I can't hide from the voice that speaks inside of me.

Теряю рассудок, не могу спрятаться от голоса внутри меня.

I see the streets burn along with all my memories.

Я вижу, как горят улицы и все мои воспоминания.

I'm losing all my sanity, I can't hide from the voice that speaks inside of me.

Теряю рассудок, не могу спрятаться от голоса, что звучит внутри меня.

[Danny:]

[Danny:]

If I lay my head down, will you admire

Если я прилягу, ты будешь любоваться тем,

The way I can close my eyes tonight

Как я засыпаю этой ночью,

And burn my conscience for the choir

А заодно усыпляю совесть?

[Johhny 3 Tears:]

[Johhny 3 Tears:]

Who's to judge who's insane? Watch it all wash away.

Кто судья, а кто безумец? Смотри, как грань между ними стирается.

Save us from what we've made it. It doesn't die, it only fades.

Спаси нас от того, что мы наделали. Оно только блекнет, но совсем не исчезает.

If I can't feel there isn't pain. Another day and it's all the same.

Если я не чувствую – это не боль. Просто ещё один день, просто всё всегда одинаково.

I always pray, I never change. It seems to me we're all to blame.

Я всегда молюсь и никогда не меняюсь. По-моему, мы созданы, чтобы обвинять других.

Get your matches, no more rain. Burn this fuckin' world today

Возьми спички, больше никакого дождя. Спалим сегодня этот мир к чёрту!

[Danny:]

[Danny:]

I see the streets burn every time I fall asleep.

Каждый раз, когда я засыпаю, я вижу, как горят улицы.

I'm losing all my sanity, I can't hide from the voice that speaks inside of me.

Теряю рассудок, не могу спрятаться от голоса, что звучит внутри меня.

I see the streets burn along with all my memories.

Я вижу, как горят улицы и все мои воспоминания.

I'm losing all my sanity, I can't hide from the voice that speaks inside of me.

Теряю рассудок, не могу спрятаться от голоса, что звучит внутри меня.