Текст и перевод песни Little Lies исполнителя Alexandra Stan
Little Lies
Крохотный обман
I can see you watching me
Я ловлю твои взгляды,
Looking like you wanna be
Такие, будто тебя тянет ко мне.
Meet me on the dance floor
Встретимся на танцполе,
Blinded by the flashing light
Ослеплённые вспышками света,
It's too crowded here tonight
Сегодня здесь слишком многолюдно,
This can be a good go
Это может стать неплохим началом!
We can pretend this love that makes us come together, oh
Мы можем притвориться, что любовь связывает нас,
Or we can make tonight something to be remembered, ohh oh
А можем сделать ночь незабываемой!
Like a fire to the flame, boy I need to know
Словно жар от костра, мальчик, я хочу знать,
Tell me more (more more)
Расскажи мне ещё (ещё, ещё!)
Love run though my veins, boy you got me thinking
Любовь струится по моим жилам, мальчик, я замечталась,
Give me more (more more)
Хочу ещё (ещё, ещё...)
Tell me lies, tell me sweet little lies
Обольсти меня обманом, сладким крохотным обманом,
Sweet little lies, sweet little lies
Сладким крохотным обманом, сладким крохотным обманом!
Tell me lies, tell me sweet little lies
Обольсти меня обманом, сладким крохотным обманом,
Sweet little lies, sweet little lies
Сладким крохотным обманом, сладким крохотным обманом!
You can step up to the play
Можешь включиться в игру,
Take it to another place
Перенести действие куда-нибудь,
Meet me by the exit door
Встретимся у выхода,
Show me you can take the lead
Докажи, что можешь быть лидером.
Gas pedal full speed
Вдави педаль в пол,
Promise me we'll lose control
Обещаю, мы сойдём с ума!
We can pretend this love that makes us come together
Мы можем притвориться, что любовь связывает нас,
Or we can make tonight something to be remembered
А можем сделать ночь незабываемой!
Like a fire to the flame, boy I need to know
Словно жар рядом от костра, мальчик, я хочу знать,
Tell me more (more more)
Расскажи мне ещё (ещё, ещё!)
Love run though my veins, boy you got me thinking
Любовь струится по моим жилам, мальчик, я замечталась,
Give me more (more more)
Хочу ещё (ещё, ещё...)
Tell me lies, tell me sweet little lies
Обольсти меня обманом, сладким крохотным обманом,
Sweet little lies, sweet little lies
Сладким крохотным обманом, сладким крохотным обманом!
Tell me lies, tell me sweet little lies
Обольсти меня обманом, сладким крохотным обманом,
Sweet little lies, sweet little lies
Сладким крохотным обманом, сладким крохотным обманом!
Oh yeah
О, да,
Oh oh yeah (baby sweet little lies)
О, о, да (малыш, крохотный обман!)
oh yeah
О, да,
Oh oh yeah (you can tell me sweet little lies)
О, о, да (можешь обольстить меня сладким обманом!)
We can pretend this love that makes us come together, oh
Мы можем притвориться, что любовь связывает нас,
Or we can make tonight something to be remembered, ohh oh
А можем сделать ночь незабываемой!
(Sweet little lies)
(Сладкий крохотный обман!)
(Sweet little lies)
(Сладкий крохотный обман!)
Love run though my veins
Любовь струится в моих жилах...
Like a fire to the flame, boy I need to know
Словно жар от костра, мальчик, я хочу знать,
Tell me more (more more)
Расскажи мне ещё (ещё, ещё!)
Love run though my veins, boy you got me thinking
Любовь струится по моим жилам, мальчик, я замечталась,
Give me more (more more)
Хочу ещё (ещё, ещё...)
Tell me lies, tell me sweet little lies
Обольсти меня обманом, сладким крохотным обманом,
Sweet little lies, sweet little lies
Сладким крохотным обманом, сладким крохотным обманом!
Tell me lies, tell me sweet little lies
Обольсти меня обманом, сладким крохотным обманом,
Sweet little lies, sweet little lies
Сладким крохотным обманом, сладким крохотным обманом!