Текст и перевод песни What I Meant to Say исполнителя Hoobastank
What I Meant to Say
Что я хотел сказать
Come and watch the sunrise
Приди посмотреть на восход солнца,
Watch the sun rise with me
Посмотреть на восход со мной.
Forget about the last night
Забудь про прошлую ночь
And the whole ordeal.
И то испытание.
'Cause I can say some dumb things
Потому что я могу говорить глупости,
Some fucking dumb things - true.
Чертовы глупости - серьёзно.
But sometimes what I say
Но порой то, что я говорю,
It isn't how I really feel.
Совсем не то, что хотел бы сказать.
Let's go take a walk, babe
Давай прогуляемся, детка,
Take a walk to nowhere
Прогуляемся в никуда.
Somewhere we can talk, babe
Туда, где мы можем поговорить, детка,
Only you and me.
Только ты и я.
Don't know what I was thinking
Не знаю, о чем я думал,
I guess the drinking got me
Вероятно, алкоголь заставил меня.
'Cause sometimes what I say
Ведь то, что я порой говорю,
It isn't how I really feel.
Совсем не то, что я хотел бы сказать.
[Chorus:]
[Припев:]
What I meant to say last night
Я хотел сказать прошлой ночью,
Is I never want to be without you
Что никогда не хочу остаться без тебя.
Oh...that's what I meant to say.
О-оу, вот что хотел сказать я.
When you walked away last night
Когда ты ушла прошлой ночью,
I knew I couldn't make it without you
Я знал, что не смогу без тебя.
That's what I meant to say.
Вот что хотел сказать я.
I know it's not the first time
Знаю, это не первый раз,
That I drove you crazy
Когда я вывел тебя из себя.
It's probably not the last time
Возможно, это и не последний случай,
That you'll want to leave.
Когда ты захочешь уйти.
'Cause I can say some dumb things
Потому что я могу сболтнуть глупости,
Some fucking dumb things - true.
Чертовы глупости - серьёзно.
But sometimes what I say
Но порой то, что я говорю,
It isn't how I really feel.
Совсем не то, что хотел бы сказать.
[Chorus]
[Припев]
What I meant to say...
Что я хотел сказать...
I can say some dumb things
Я могу сболтнуть глупость,
Some fucking dumb things
Чертову глупость.
Oh... that's what I meant to -
О-оу, вот что я имел в виду -
I can say some dumb things
Я могу сказать глупость,
Some fucking dumb -
Чертову глупость -
Oh...
О-оу...
Before you walked away
Пока ты не ушла.
Oh...
О-оу...
That's what I meant to say
Вот что хотел сказать я.
[Chorus]
[Припев]
What I meant to say...
Что я хотел сказать...
'Cause I can say some dumb things
Ведь я могу сболтнуть глупость,
Some fucking dumb things.
Чертову глупость.