Текст и перевод песни Choices исполнителя Hoosiers, The


Оригинал

Choices

Перевод

Выбор

In the morning

Утром я мог бы выпить

I could take the burning sun

Бокальчик Горящего Солнца*,

I could be the only warning

Я мог бы быть единственным знаком,

But i'm not the only one

Но это не так.

So forgive me,

Прости меня,

Cause its more than I can bear

Но это невыносимо.

In demand I make my mind up

В ответ на требование

By deciding not to care

Я решаю проявить безразличие.

Stop giving me choices

Не давай мне больше выбора,

Stop giving me choices

Не давай мне больше выбора.

I'm the victim, of this day and age

Я – жертва нынешнего времени и эпохи,

I've forgotten how to feel

Я забыл, что значит чувствовать,

I've forgotten how to change

Я забыл, что значит меняться.

So I surrender,

Так что я сдаюсь,

To the apple of my eye

И просто начинаю верить своим глазам.

I surrender to the wind,

Сдаюсь ветру,

I will let the wind decide

И пусть он несет меня.

Stop giving me choices

Не давай мне больше выбора,

Stop giving me choices

Не давай мне больше выбора.

I could break it,

Я могу крушить все вокруг,

I could break it till it hurts

Я могу крушить все, пока не почувствую боль.

I could take whatever words you say,

Я мог бы принять все, что бы вы ни говорили,

Pretend I never heard

Притвориться, что ничего не слышал.

So forgive me,

Прости, я не думал,

Shouldn't be so hard,

Что это будет так сложно.

It's the way I'm put together,

Вот такой я человек,

So you're never getting past

Ты никогда не примешь меня таким, какой я есть.

Cant we talk this through

Может, мы все обсудим?

Actions are not what I'm used to

Я как-то не привык решать спор кулаками.

Cant we talk this through

Может, мы все обсудим?

Actions are not what I'm used to

Я как-то не привык решать спор кулаками.

Stop giving me choices

Не давай мне больше выбора,

Stop giving me choices

Не давай мне больше выбора,

Stop giving me choices

Не давай мне больше выбора,

Stop giving me choices

Не давай мне больше выбора.

(I surrender)

(Я сдаюсь)

Stop giving me choices

Не давай мне больше выбора,

Stop giving me choices

Не давай мне больше выбора.

(Just forgive me)

(Прости меня)

Stop giving me choices

Не давай мне больше выбора,

Stop giving me choices

Не давайте мне больше выбора.

Without friction,

Если б мы не встречали сопротивления,

We would float up into space

Мы бы все уже парили в открытом космосе.

Maybe you could be the friction

Может быть, ты станешь тем магнитом**,

That will keep me in my place

Который удержит меня на земле?

In the morning,

Утром я мог бы выпить

I could take the burning sun

Бокальчик Горящего Солнца,

I could be the only warning

Я мог бы быть единственным знаком,

But I'm not the only

Но это не так.

0 23 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий