Текст и перевод песни Don't Say Goodnight исполнителя Hot Chelle Rae


Оригинал

Don't Say Goodnight

Перевод

Не говори “спокойной ночи!”

Come on, don't say goodnight

Послушай, не говори “спокойной ночи!”

With the stars in the sky

Вместе со звёздами в небе

Let's wait till tomorrow

Давай дождёмся, когда утро

Paints the sun across the night

Нарисует солнце на ночном небе!

I see love in your eyes

В твоих глазах я вижу любовь,

And if you see it in mine

И если ты видишь её в моих глазах,

Let's wait till tomorrow

Давай дождёмся утра!

Don't say good, say good

Не говори спокойной..., не говори спокойной..., –

Please don't say goodnight

Пожалуйста, не говори спокойной ночи!

Check cashed and I'm ready for the weekend

Чек обналичен и я готов к уик-энду,

Blow it all making memories with my friends

Взорвать всё это, – будет что вспомнить с моими друзьями!

Two girls on my lap super packed in

Две девушки на моих коленях, отлично упакованные, –

It's alright, it's alright

Вот здорово, вот здорово!

Plug the iPod in, put on ASAP

Включи iPod, слушай ASAP, 1 1

Holla loud tryna rap

Кричи громче, пытаясь читать рэп.

You can't rap!

Да ты не умеешь читать рэп!

In her work uniform but she's still bad

Она в униформе, но всё же отпадная.

It's alright, it's alright

Вот здорово, вот здорово!

Take a deep breath and don't be shy

Сделай глубокий вдох и не стесняйся,

Don't you worry about tomorrow

Не беспокойся о завтрашнем дне,

'Cause tomorrow ain't tonight, just

Потому что завтрашний день – это уж точно не сегодняшний вечер!

Kick back let the universe align

Откинься на спинку, и пусть все звёзды выстроятся в линию!

Come on, don't say goodnight

Послушай, не говори спокойной ночи!

With the stars in the sky

Вместе со звёздами в небе

Let's wait till tomorrow

Давай дождёмся, когда утро

Paints the sun across the night

Нарисует солнце на ночном небе!

I see love in your eyes

В твоих глазах я вижу любовь,

And if you see it in mine

И если ты видишь её в моих глазах,

Let's wait till tomorrow

Давай дождёмся утра!

Don't say good, say good

Не говори спокойной..., не говори спокойной..., –

Please don't say goodnight

Пожалуйста, не говори спокойной ночи!

Super drunk, still saying that we're just buzzed

Выпили уже порядочно, а всё ещё говорят, что только начали, –

Last call, everybody's getting paired up

Последний звонок, все распределяются парами!

Making out at the bar, call it young love

Позови-ка эту юную красотку, что сидит в баре, –

It's alright, it's alright

Вот здорово, вот здорово!

Let's find a bonfire or we can start one

Давайте найдём костёр, или мы можем поднять

Throw your middle fingers up to a new sun

Средние пальцы вверх, к новому солнцу,

‘Cause we ain't sober and the party's never over, singing

Потому что мы навеселе, и вечеринка, и это пение никогда не кончатся, –

It's alright, it's alright

Вот здорово, вот здорово!

Take a deep breath and don't be shy

Сделай глубокий вдох и не стесняйся,

Don't you worry about tomorrow

Не беспокойся о завтрашнем дне,

'Cause tomorrow ain't tonight, just

Потому что завтрашний день – это уж точно не сегодняшний вечер!

Kick back let the universe align

Откинься на спинку, и пусть все звёзды выстроятся в линию!

Come on, don't say goodnight

Послушай, не говори спокойной ночи!

With the stars in the sky

Вместе со звёздами в небе

Let's wait till tomorrow

Давай дождёмся, когда утро

Paints the sun across the night

Нарисует солнце на ночном небе!

I see love in your eyes

В твоих глазах я вижу любовь,

And if you see it in mine

И если ты видишь её в моих глазах,

Let's wait till tomorrow

Давай дождёмся утра!

Don't say good, say good

Не говори спокойной..., не говори спокойной..., –

Please don't say goodnight

Пожалуйста, не говори спокойной ночи!

I feel like we could do almost anything

Я чувствую, что мы могли бы сделать почти всё, что угодно, –

Got my ride and a sweet little Mary Jane in those skinny jeans

У меня есть выпивка и сладкая маленькая Мэри Джейн в узких джинсах!

By my side, she gets me high

Когда она рядом со мной, я просто балдею,

And I didn't expect this night to go so well

И я не ожидал, что эта ночь будет так хороша!

[2x:]

[2x:]

Come on, don't say goodnight

Послушай, не говори спокойной ночи!

With the stars in the sky

Вместе со звёздами в небе

Let's wait till tomorrow

Давай дождёмся, когда утро

Paints the sun across the night

Нарисует солнце на ночном небе!

I see love in your eyes

В твоих глазах я вижу любовь,

And if you see it in mine

И если ты видишь её в моих глазах,

Let's wait till tomorrow

Давай дождёмся утра!

Don't say good, say good

Не говори спокойной..., не говори спокойной..., –

Please don't say goodnight

Пожалуйста, не говори спокойной ночи!


 1 - Раким Майерс (Rakim Mayers), более известный как ASAP Rocky — американский рэпер

0 28 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий