Текст и перевод песни Baby's a Red исполнителя House Of Heroes


Оригинал

Baby's a Red

Перевод

Девчонка-коммунистка

Ooh little red,

Оо маленькая коммунистка,

With your heart in Stalingrad,

Всем сердцем в Сталинграде.

Oh, it kills me how they hate you,

О, они так ненавидят тебя, это меня убивает.

But they just don't understand.

Они просто не понимают.

Oh red,

О, коммунистка,

When they put me on the stand,

Когда меня станут допрашивать,

I will testify I loved you,

Я скажу им, что я люблю тебя,

And I'm not ashamed to be your comrade.

И мне не стыдно быть твоим товарищем.

Red, red, baby's a red,

Красная, красная, девчонка-коммунистка,

She's blood red,

Она красная, как кровь,

Baby's a red,

Девчонка-коммунистка.

The feds said,

Федералы говорят:

Lock her in lead,

“Выбрось её из головы,

She's red, but I love her.

Она коммунистка”, но я люблю её.

(Hammer and sickle on my mind.)

(Серп и молот в моей голове.)

Ooh little red,

Оо маленькая коммунистка,

It's not like McCarthy said,

Всё не так, как говорит Маккарти.

Though we differ on religion,

Хотя у нас и разная религия,

We both support the working man.

Мы оба поддерживаем рабочих.

Oh red, if the bombs fall on our lands,

О, коммунистка, если бомбы упадут на наши земли,

Then our politics won't matter,

Политические взгляды не будут иметь никакого значения,

Only that I loved you until death.

Только то, что я любил тебя до самой смерти.

(Hammer and sickle...)

(Серп и молот...)

Red, red, baby's a red,

Красная, красная, девчонка-коммунистка,

She's blood red,

Она красная, как кровь,

Baby's a red,

Девчонка-коммунистка.

The feds said,

Федералы говорят:

Lock her in lead,

“Выбрось её из головы,

She's red, but I love her.

Она коммунистка”, но я люблю её.

Oh, yea, baby's a red,

О, да, эта девчонка – коммунистка,

She's blood red,

Она красная, как кровь,

Baby's a red,

Девчонка-коммунистка.

The feds said,

Федералы говорят:

Lock her in lead,

“Выбрось её из головы,

She's red, but I love her.

Она коммунистка”, но я люблю её.

I want to touch you, and I'm not afraid,

Я хочу прикоснуться к тебе, и я не боюсь,

I want to touch you, and I'm not ashamed,

Я хочу прикоснуться к тебе, и я не стыжусь,

I want to tell you, that I'm not afraid,

Я хочу рассказать тебе, что мне не страшно.

They'll burn us at the stake!

Они сожгут нас на костре!

I want to love you, and I'm not afraid,

Я хочу любить тебя, и я не боюсь,

I want to love you, and I'm not ashamed,

Я хочу любить тебя, и я не стыжусь,

I want to love you, and I'm not afraid, oh baby.

Я хочу любить тебя, и мне не страшно, о, малышка.

Hammer and sickle on my mind.

Серп и молот в моей голове.

Saint Petersburg in summer time.

Летний Санкт-Петербург.

Hammer and sickle on my mind.

Серп и молот в моей голове.

Stars over Moscow shining bright.

Так ярко сияют звёзды над Москвой.

Hammer and sickle on my mind.

Серп и молот в моей голове.

The shores of Astrakhan are fine.

На астраханском побережье так хорошо.

Hammer and sickle on my mind.

Серп и молот в моей голове.

Red, red, baby's a red,

Красная, красная, девчонка-коммунистка,

She's blood red,

Она красная, как кровь,

Baby's a red,

Девчонка-коммунистка.

The feds said,

Федералы говорят:

Lock her in lead,

“Выбрось её из головы,

She's red, but I love her.

Она коммунистка”, но я люблю её.

0 30 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий