Текст и перевод песни Another Day from Heaven исполнителя House Of Lords


Оригинал

Another Day from Heaven

Перевод

Ещё один день из рая

She's a warrior on a mission

Она воин, выполняющий свою миссию,

And it's hard to find the patience

И ей трудно набраться терпения,

To be free at last

Чтобы наконец обрести свободу.

She believes with all her passion

Она страстно верит,

He will comfort her

Что он утешит её,

He will come for her - glory!

Что он придёт за ней - какое счастье!

Heaven knows she's been waiting

Бог знает, она ждала.

Heaven knows every day of faith

Бог знает, каждый день, полный веры,

She tries to pray the pain away

Она молитвой пытается прогнать боль.

Every day another suicide raid

Каждый день - очередная попытка суицида,

Every day's another love charade

Каждый день - очередной любовный спектакль,

Every day's another day away from Heaven

Каждый день - ещё один день вдали от Рая...

Every day another shade of grey

Каждый день - новый оттенок серого,

Every day another soul astray

Каждый день - очередная заблудшая душа,

Every day's another day away

Каждый день - ещё один день далеко,

So far away from heaven

Так далеко от Рая...

She's a rock that you can lean on

Она скала, на которую можно опереться.

When the times are tough - the odds are rough

В трудные времена - шансы невелики.

She's not afraid, she can feel him in the thunder

Она не боится, она чувствует его в раскатах грома,

But he will comfort her, he will come for her - glory!

Но он утешит её, он придёт за ней - какое счастье!

Heaven knows she's been breaking

Бог знает, она была на грани.

Heaven knows every day of faith

Бог знает, каждый день, полный веры,

She tries to pray the pain away

Она молитвой пытается прогнать боль.

Every day another suicide raid

Каждый день - очередная попытка суицида,

Every day's another love charade

Каждый день - очередной любовный спектакль,

Every day's another day away from Heaven

Каждый день - ещё один день вдали от Рая...

Every day another shade of grey

Каждый день - новый оттенок серого,

Every day another soul astray

Каждый день - очередная заблудшая душа,

Every day's another day away

Каждый день - ещё один день вдали,

Another day from heaven!

Ещё один день из Рая...

There must be a way (there must be a way)

Должен же быть способ (должен же быть способ)

Heaven knows every day of faith

Бог знает, каждый день, полный веры,

She tries to pray the pain away

Она молитвой пытается прогнать боль.

Every day another suicide raid

Каждый день - очередная попытка суицида,

Every day's another love charade

Каждый день - очередной любовный спектакль,

Every day's another day away from Heaven

Каждый день - ещё один день вдали от Рая...

Every day another shade of grey

Каждый день - новый оттенок серого,

Every day another soul astray

Каждый день - очередная заблудшая душа,

Every day's another day away from Heaven

Каждый день - ещё один день вдали от Рая

Every day another shade of grey

Каждый день - новый оттенок серого,

Every day another soul astray

Каждый день - очередная заблудшая душа,

Every day's another day away

Каждый день - ещё один день далеко...

Another Day from Heaven

Ещё один день из Рая...

That's where she wants to be...

Вот где она хочет быть -

She wants to be in Heaven

Она хочет быть в Раю...

0 24 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий