Текст и перевод песни A Nightmare исполнителя House of Usher, The

Оригинал

A Nightmare

Перевод

Ночной кошмар*

You feel the breach of cold metal now,

И вот ты чувствуешь вторжение металла,

Blades shred bones, blood flows.

Кости раздроблены, и льётся кровь.

Angels sing the hymn of death

Ангелы поют гимн мёртвым,

As Christ is burnt in light.

А Христос сожжён светом.

A forest of light, God's dancing on clouds,

Лес света, где господь танцует на облаке,

The fire is burning the wood,

А огонь поджигает дерево,

Angels dancing and Christ is screaming,

Ангелы пляшут, Христос кричит

Fog and smoke, the music explodes.

В тумане и дыме, музыка грохочет.

Skulls accumulate... A step!

Черепа скапливаются... Шаг!

Bones burst, watch the cross.

Кости блестят, смотри на крест.

The blood, the body is allied

Кровь и тело его пока союзны,

As Jesus Christ died!

Но Иисус Христос мёртв!

Ascending a white marble staircase then,

И вот, поднявшись по белой мраморной лестнице

Counting more than a thousand steps,

И отсчитав больше тысячи шагов,

I reached the top, out of breath,

Я взошёл на вершину, выбившись из сил,

Watched into the wind.

Всматривался в ветер.

I'm falling down, the floor disappears,

Я падаю вниз, пол исчезает,

Soul and body are torn apart,

Душа и тело оторваны друг от друга,

And I - oh God - I can't decide

А я - о боже - не могу решить,

To die in heaven or on asphalt.

Умереть мне в Раю или на асфальте.