Текст и перевод песни Ciphre исполнителя House of Usher, The


Оригинал

Ciphre

Перевод

Шифр

A black number in a book of stone,

Чёрная цифра в книге из камня,

A town beneath the sea was left alone,

Город у моря покинут,

High energy running through the wire -

Энергия бежит по проводам -

A letter written by a hand of fire.

Вязь, прописанная огнём.

And while we march in endless caravans

И в пути наших бесконечных караванов

Through whirls of dust we will dance

В вихрях пыли мы будем танцевать

And we will reel through veils of snow,

И дрогнуть в снежной завесе -

We've lost our way decades ago.

Мы потеряли свой путь десятки лет назад.

It's your decision - you may choose,

Это твоё решение - ты волен выбирать,

You may decide to win or lose,

Можешь выбрать, победить или всё потерять,

It's your turn to draw the straw,

Жребий брошен, сократи эту дробь,

This is the universal law.

Таков закон Вселенной.

It's your decision - what you'll do

Это твоё решение - что делать,

When the choice is up to you,

Когда выбор за тобой,

When the Fortune's at your side

Когда Фортуна на твоей стороне

In this never ending fight.

В этой бесконечной битве.

A good reason to be on the guard

Хорошая причина стоять на страже

Against the letters written on your chart

Выведенного в твоих таблицах -

Is that they mark an old heritage,

Ими отмечено былое наследие,

Unwanted estate of a transient age.

Забвенный чертог нашей юности.

And somewhere deep below our feet

И где-то глубоко под ногами

We still can feel the glowing heat,

Мы до сих пор чувствуем пылающее свечение,

Our footsteps weathered in the sands.

Но наши следы выветрились с пройденных песков.

Oh dreary quarter, graceless lands...

Что за унылый край, очернённые земли...

It's your decision - you may choose,

Это твоё решение - ты волен выбирать,

You may decide to win or lose,

Можешь выбрать, победить или всё потерять,

It's your turn to draw the straw,

Жребий брошен, сократи эту дробь,

This is the universal law.

Таков закон Вселенной.

It's your decision - what you'll do

Это твоё решение - что делать,

When the choice is up to you,

Когда выбор за тобой,

When the Fortune's at your side

Когда Фортуна на твоей стороне

In this never ending fight.

В этой бесконечной битве.

You may choose

Ты волен выбирать

If to lose

Всё потерять

Or to win...

Или победить...

0 27 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий