Текст и перевод песни Morphine исполнителя House of Usher, The


Оригинал

Morphine

Перевод

Морфин

A white noise from the radio,

Белый шум по радио,

The last one's left the latest show.

Последний участник покинул последнее шоу.

This is not love, it's just a fake,

Это не любовь, сплошь бутафория,

Another habit we must break.

Очередная привычка, с которой следует порвать.

A shadow passes a window cross

Тень мелькает на оконной раме,

As I'm yet suffering from the loss.

А я всё ещё страдаю от потери.

Fallen leaves are driven forth,

Опавшие листья брошены по ветру,

As we are driven on an unknown course.

А мы брошены по неизвестному курсу.

My love is gone, lost and dead

Моя любовь прошла, растерялась и умерла,

Just like a feeling that I never had.

Этого чувства для меня будто и не было.

There's something seeking in your sight

Но неожиданно пытлив твой взгляд,

Reflecting visions by the light.

Где мерцают видимые тобою образы.

Your blood is spread upon the floor.

Твоя кровь окропила пол.

I do not realise the scene before,

Я не осознаю, что было мгновенье назад,

I don't remember, was it me?

Не могу вспомнить, я ли это был?

I can't believe in what I see.

Не могу поверить в то, что вижу.

0 25 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий