Текст и перевод песни Nightlife исполнителя House of Usher, The
Nightlife
Ночная жизнь
These girls are so nice, you'd never believe they are bad,
Те девицы так хороши - не поверишь, что что-то не так,
But behind their eyes, you see what they're trying to get:
Но в их глазах скрывается правда о том, что им нужно:
Money.
Деньги.
Money.
Деньги.
Nightlife - wipe your tears away,
Ночная жизнь - утри-ка слёзы,
You'll never believe in what you see.
Ты и не поверишь в то, что увидишь.
Nightlife - your horrors run so deep
Ночная жизнь - черти в тихом омуте,
In darkness you work while others sleep.
Во тьме, где ты работаешь, когда другие спят.
Their hungry eyes, glancing for something you cannot see,
Их голодные глаза рыскают в поисках того, что ты не можешь увидеть,
They're looking for spice, where everything is what it seems to be.
Они ищут остроты, когда всё именно так, как кажется.
Blood, tears, hand on my heart,
Кровь, слёзы, положа руку на сердце,
Two souls never been torn apart,
Две души всегда неразлучны.
Dust, sweat, twilight arise,
Пыль, пот, наступают сумерки,
One fool saved, another one dies for
Один глупец спасён, но кто-то другой погибнет
Money.
За деньги.
Money.
Деньги.
Nightlife - wipe your tears away,
Ночная жизнь - утри-ка слёзы,
You'll never believe in what you see.
Ты и не поверишь в то, что увидишь.
Nightlife - your horrors run so deep
Ночная жизнь - черти в тихом омуте,
In darkness you work while others sleep.
Во тьме, где ты работаешь, когда другие спят.
Echoes of footsteps, you're hunted by the crowd
Эхо шагов - толпа преследует тебя,
And no one will hear you, when you're crying out loud.
И никто не услышит, как ты закричишь.
Nightlife - wipe your tears away,
Ночная жизнь - утри-ка слёзы,
You'll never believe in what you see.
Ты и не поверишь в то, что увидишь.
Nightlife - your horrors run so deep
Ночная жизнь - черти в тихом омуте,
In darkness you work while others sleep.
Во тьме, где ты работаешь, когда другие спят.
When the sirens howl and the lights flash blue,
Когда воют сирены и сверкает синий свет,
Shadows reaching out for you! (x4)
Тени добираются до тебя! (х4)