Текст и перевод песни Succubus исполнителя House of Usher, The

Оригинал

Succubus

Перевод

Суккуб

I did believe in any promise

Я поверил во все обещания,

That she gave me, when she's left.

Данные ею, когда её не стало.

I never knew, when she'd be gone

Я и не мог подумать, что когда придёт её час,

I'd find myself of love bereft.

Мне покажется, что меня лишили любви.

And when she came to me at night

И когда она явилась мне в ночи -

With amber eyes and marble skin,

Янтарные глаза, мраморная кожа -

She was so hungry for my blood

Она так хотела моей крови,

She was the enemy within.

Она стала моим потаённым врагом.

I don't believe in honesty,

Я не верю в честность,

Oh I don't believe in love,

Нет же, я не верю в любовь,

I don't believe in what I see,

Я не верю в то, что вижу,

But believe in me, I've seen enough.

Но, поверьте мне, я видел достаточно.

I did detest the state of insurance

Мне было отвратительно то убережённое состояние

That came unbearable,

До полной невыносимости,

I did rely on that the curse on her

Я полагался на то, что наложенное проклятие

Would be repairable.

Может быть снято.

But since I know that she was dead

Но поскольку я знал, что она мертва,

I banished her out of my heart.

Я гнал её прочь из сердца.

I found her tomb below my house,

Я нашёл её могилу под своим домом,

I found two worlds were torn apart.

Я нашёл, где разошлись два мира.

I get deeper now, deeper than before...

Я зашёл дальше. Дальше, чем когда-либо...