Текст и перевод песни Collide исполнителя Howie Day

The dawn is breaking,

Рассвет близится,

A light shining through,

Свет проникает внутрь,

You're barely waking

Ты едва просыпаешься,

And I'm tangled up in you

И я запутываюсь в тебе,

Yeah

Да

But I'm open, you're closed,

Но я открыт, а ты закрыта,

Where I follow, you'll go

Куда бы ты ни пошла, я следую за тобой,

I worry I won't see your face

Я обеспокоен, что я не увижу твоего

Light up again

Освещенного лица снова

Even the best fall down sometimes,

Даже лучшие иногда падают,

Even the wrong words seem to rhyme,

Даже неправильные слова иногда рифмуются,

Out of the doubt that fills my mind

Сомнение наполняет мои мысли, но однажды

I somehow find you and I collide

Ты и я, мы столкнемся

I'm quiet, you know,

Я спокоен, ты знаешь,

You make a first impression,

Ты производишь первое впечатление,

I've found I'm scared to know

Я понял, что боюсь узнать,

I'm always on your mind

Что я всегда в твоих мыслях

Even the best fall down sometimes,

Даже лучшие иногда падают,

Even the stars refuse to shine,

Даже звезды отказываются светить,

Out of the back you fall in time

Хоть ты порою и падаешь, но однажды

You somehow find you and I collide

Ты и я, мы столкнемся

Don't stop here,

Не останавливайся здесь,

I've lost my place,

Я потерялся,

I'm close behind

Я совсем рядом, позади тебя

Even the best fall down sometimes,

Даже лучшие иногда падают,

Even the wrong words seem to rhyme,

Даже неправильные слова иногда рифмуются,

Out of the doubt that fills your mind

Сомнение наполняет твои мысли, но однажды

You finally find you and I collide

Ты и я, увидишь, мы столкнемся

You finally find

Ты увидишь,

You and I collide,

Ты и я, мы столкнемся,

You finally find

Ты увидишь,

You and I collide

Ты и я, мы столкнемся