Текст и перевод песни She Says исполнителя Howie Day


Оригинал

She Says

Перевод

Она говорит

Sweet is the sight of a room,

Комната, как конфетка,

Window opened by candlelight

В окне свет свечи,

How would you know?

Откуда тебе знать?

Cold winter on the shore

Холодная зима на берегу

Chills the dress she wore,

Охлаждает платье, что на ней было,

It's on the floor

Оно сейчас на полу,

Still it feels so warm today

Но все же, кажется, сегодня так тепло

[Chorus:]

[Припев:]

And that's why I'm wondering

И вот почему я задаюсь вопросом,

Why you had to tell me

Почему тебе нужно было мне сказать,

What's going on in your head,

Что происходит у тебя в голове,

What's wrong,

И что не так,

Come around to another time

Приходи попозже,

When you don't have to run

Когда тебе не нужно будет бежать,

And when she says

И когда она говорит,

She wants somebody else

Что хочет еще кого-то,

I hope you know

Я надеюсь, что ты знаешь,

She doesn't mean you

Она не имеет в виду тебя,

And when she breaks down

И когда теряет самообладание

And makes a sound

И кричит,

You never hear her the way that I do,

Ты никогда не услышишь ее, как я,

And when she says

И когда она говорит,

She wants someone to love

Что хочет любить кого-то,

I hope you know she doesn't mean you

Я надеюсь, ты знаешь, это не про тебя,

And when she breaks down

И когда она надломлена

And lets you down

И подводит тебя,

I hope you know

Я надеюсь ты знаешь,

She doesn't mean you, yeah

Она не имеет в виду тебя, да

No, no...

Нет, нет...

I swing into flight over hills,

Я парю над холмами,

Over her hills, it's twilight

Над ее холмами, наступают сумерки,

Yeah I guess that's right now

Да, я думаю, всё правильно сейчас,

And while we're here

Пока мы здесь,

Tell me why it's so funny

Скажи мне, почему это так смешно,

That you're so funny when you're mad

Почему ты смешон, ведь ты сумасшедший,

Cuz it's mad, so mad

Потому что это глупо, так глупо

[Chorus]

[Припев]

No no, she doesn't mean you

Нет, нет, она не имеет в виду тебя,

Yeah and I don't know

Да, и я не знаю,

Where I'm coming from,

От чего я ухожу

And I don't where I'm coming too,

И куда иду,

And I don't what it means to me,

И я не знаю, что это значит для меня,

And you don't know what it means to you,

А ты не знаешь, что это значит для тебя,

She doesn't mean you

Она не имеет в виду тебя

0 24 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий