Текст и перевод песни A Million on My Soul* исполнителя Alexiane

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I gotta find myself, gonna find it now

Я должна найти свою суть, должна найти её сейчас.

I gotta be a man, I gotta find him now

Я должна быть мужиком, я должна обрести его в себе сейчас.

I gotta be a man, I gotta be the man

Я должна быть мужественной, я должна быть настоящим мужиком.

They wanna take me down, wanna see me crawl

Меня хотят унизить, хотят заставить пресмыкаться.

I gotta be a man, I gotta find him now

Я должна быть мужиком, я должна обрести его в себе сейчас.

I gotta be a man, I gotta be the man

Я должна быть мужественной, я должна быть настоящим мужиком.

I gotta find myself, gonna find it now

Я должна найти свою суть, должна найти её сейчас.

I gotta be a man, I gotta find him now

Я должна быть мужиком, я должна обрести его в себе сейчас.

I gotta be a man, I gotta be the man

Я должна быть мужественной, я должна быть настоящим мужиком.

[Pre-Chorus:]

[Переход:]

When I come to town for the last time

Когда я приеду в город в последний раз,

Pull up in a fast car for the first time

Впервые подъехав на быстрой тачке,

I'm gonna say goodbye

Я скажу Прощай!.

You didn't see me cry

Ты не видел моих слёз.

[Chorus:]

[Припев:]

I got a million on my soul

За мою душу назначили миллион,

I go build an army on my own

Я соберу армию своими силами.

They put a bounty in my soul

За мою душу назначили щедрую награду.

I got a million on my soul

За мою душу назначили миллион,

I go build an army on my own

Я соберу армию своими силами.

They put a bounty in my soul

За мою душу назначили щедрую награду.

Won't you leave me alone more

Прошу, оставь меня одну ещё дольше,

Oh, leave me alone more

Оставь меня одну ещё дольше.

I gotta be a man, I gotta be a man

Я должна быть мужественной, я должна быть мужественной.

Won't you leave me alone more

Прошу, оставь меня одну ещё дольше,

Oh, leave me alone more

Оставь меня одну ещё дольше.

I gotta be a man, I gotta be a man

Я должна быть мужественной, я должна быть мужественной.

[Post-Chorus:]

[Связка:]

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

О-о, о-о-о-о,

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

О-о, о-о-о-о,

Oh, hold my fire

Оу, сдержи мой запал!

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

О-о, о-о-о-о,

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

О-о, о-о-о-о,

Oh, hold my fire

Оу, сдержи мой огонь!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I gotta find myself, gonna find it now

Я должна найти свою суть, должна найти её сейчас.

I gotta be a man, I gotta find him now

Я должна быть мужиком, я должна обрести его в себе сейчас.

I gotta be a man, I gotta be a man

Я должна быть мужественной, я должна быть настоящим мужиком.

They wanna take me down, wanna see me crawl

Меня хотят унизить, хотят заставить пресмыкаться.

I gotta be a man, I gotta find him now

Я должна быть мужиком, я должна обрести его в себе сейчас.

I gotta be a man, I gotta be the man

Я должна быть мужественной, я должна быть настоящим мужиком.

I gotta find myself, gonna find it now

Я должна найти свою суть, должна найти её сейчас.

I gotta be a man, I gotta find him now

Я должна быть мужиком, я должна обрести его в себе сейчас.

I gotta be a man, I gotta be the man

Я должна быть мужественной, я должна быть настоящим мужиком.

[Pre-Chorus:]

[Переход:]

When I come to town for the last time

Когда я приеду в город в последний раз,

Pull up in a fast car for the first time

Впервые подъехав на быстрой тачке,

I'm gonna say goodbye

Я скажу Прощай!.

You didn't see me cry

Ты не видел моих слёз.

[Chorus:]

[Припев:]

I got a million on my soul

За мою душу назначили миллион,

I go build an army on my own

Я соберу армию своими силами.

They put a bounty in my soul

За мою душу назначили щедрую награду.

I got a million on my soul

За мою душу назначили миллион,

I go build an army on my own

Я соберу армию своими силами.

They put a bounty in my soul

За мою душу назначили щедрую награду.

Won't you leave me alone more

Прошу, оставь меня одну ещё дольше,

Oh, leave me alone more

Оставь меня одну ещё дольше.

I gotta be a man, I gotta be a man

Я должна быть мужественной, я должна быть мужественной.

Won't you leave me alone more

Прошу, оставь меня одну ещё дольше,

Oh, leave me alone more

Оставь меня одну ещё дольше.

I gotta be a man, I gotta be a man

Я должна быть мужественной, я должна быть мужественной.

[Post-Chorus:]

[Связка:]

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

О-о, о-о-о-о,

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

О-о, о-о-о-о,

Oh, hold my fire

Оу, сдержи мой запал!

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

О-о, о-о-о-о,

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

О-о, о-о-о-о,

Oh, hold my fire

Оу, сдержи мой огонь!

[Outro:]

[Концовка:]

I gotta find myself, gonna find it now

Я должна найти свою суть, должна найти её сейчас.

I gotta be a man, I gotta find him now

Я должна быть мужиком, я должна обрести его в себе сейчас.

I gotta be a man, I gotta be the man

Я должна быть мужественной, я должна быть настоящим мужиком.

* OST Valerian And The City Of Thousand Planets (саундтрек к фильму Валериан и город тысячи планет)