Текст и перевод песни Do You Believe in Love исполнителя Huey Lewis And the News
Do You Believe in Love
Ты веришь в любовь?
I was walking down a one-way street
Я шел по улице.
Just a looking for someone to meet
Думал встретить
One woman who was looking for a man
Женщину, которая ищет мужчину.
Now I'm hoping that the feeling is right
Теперь надеюсь, чувства не обманывают,
And I'm wondering if you'll stay for the night
И спрашиваю тебя, останешься ли на ночь.
So I'm coming, oh
Я иду к тебе
(I don't wanna be lonely, baby please tell me)
(Не хочу быть одиноким, детка, скажи мне:)
I wanna love you all over
Я хочу любить тебя целиком и полностью.
Do you believe in love?
Ты веришь в любовь?
Do you believe it's true?
Ты веришь, что это правда?
Do you believe in love?
Ты веришь в любовь?
Oh, you can bet I believe it too
О, ты можешь поспорить, что я тоже верю в нее.
Now the feeling is beginning to grow
Теперь чувства становятся сильнее.
And the meaning is something you only know
А смысл знаешь только ты.
If you believe it take my hand and I'll take your heart, come on
Если ты веришь в любовь, возьми мою руку, а я заберу твоё сердце. Давай же.
Now I wonder where does true love begin
Теперь я хочу знать, с чего начинается настоящая любовь?
I'm going under so I'm lettin' you in
Все валится из рук, я делюсь с тобой горем.
My woman, oh
О, моя женщина.
(I don't wanna be lonely, baby please tell me)
(Не хочу быть одиноким, детка, скажи мне:)
I wanna love you all over
Я хочу любить тебя целиком и полностью.
Do you believe in love?
Ты веришь в любовь?
Do you believe it's true?
Ты веришь, что это правда?
Do you believe in love?
Ты веришь в любовь?
Oh, you're makin' me believe it too, yeah
О, ты заставляешь и меня в неё верить.
I use to have you in a photograph
Раньше я видел тебя только на фото.
(I'm so glad it's changed)
(Я так рад, что все изменилось)
But now I've got you and it's gonna last
Теперь ты моя, и это надолго.
(Do you believe in love)
(Ты веришь в любовь?)
Do you believe in love?
Ты веришь в любовь?
Do you believe it's true?
Ты веришь, что это правда?
(I'm so glad)
(Я так рад)
Do you believe in love?
Ты веришь в любовь?
(I'm so glad)
(Я так рад)
Oh, you're makin' me believe it too, yeah
О, ты заставляешь и меня в неё верить.
Do you believe in love?
Ты веришь в любовь?
Do you believe it too?
Ты веришь, что это правда?
Do you believe in love?
Ты веришь в любовь?
I believe in love too, oh
Я тоже...