Текст и перевод песни Perfect World исполнителя Huey Lewis And the News
Perfect World
Идеальный мир
Everybody's dreamin' 'bout a perfect world
Все мечтают об идеальном мире,
Where you could have everything your heart desires
Где смогут иметь все, что душе угодно,
A perfect boy will meet a perfect girl
Где идеальный парень встретит идеальную девушку,
And the perfect love will set the world on fire
Где идеальная любовь воспламенит весь мир.
Well what you gоnna do, when one and one makes three
А что ты будешь делать, когда в любви будет третий лишний,
And a vision of the future is impossible to see
Если будущее станет невозможно разглядеть?
Nobody's perfect, not even a perfect fool,
Никто не идеален, даже идеальный глупец,
But if you'll have faith in me
Но если ты поверишь в меня,
I'll keep faith in you
Я поверю в тебя.
Ain't no livin' in a perfect world
Мы живем в неидеальном мире.
There ain't no perfect world anyway
Идеальный мир невозможен.
Ain't no livin' in a perfect world
Мы живем в неидеальном мире.
But we'll keep on dreamin' of livin' in a perfect world
Но мы продолжаем мечтать об идеальном мире.
Keep on dreamin' of livin' in a perfect world
Продолжаем мечтать об идеальном мире.
Everybody's got secrets, now you know that it's true
У всех есть секреты, ты знаешь об этом.
They talk about me and they'll talk about you
Они обсуждают меня, они будут обсуждать тебя.
Something happens to the pledges of trust
Стало начхать на клятвы в доверии.
Down through the years they begin to rust
С течением лет люди морально разлагаются.
Now here we are amid the tears and the laughter
Теперь мы все застряли между печалью и радостью,
Still waiting for our happily ever after
До сих пор ожидая нашего счастливого завтра
We'll keep on dreamin' as long as we can
Продолжаем мечтать, пока не устанем.
Try to remember and you'll understand
Постарайся запомнить. И ты все поймешь.
Ain't no livin' in a perfect world
Мы живем не в идеальном мире.
There ain't no perfect world anyway
Идеальный мир невозможен.
Ain't no livin' in a perfect world
Мы живем не в идеальном мире.
But we'll keep on dreamin' of livin' in a perfect world
Но мы продолжаем мечтать об идеальном мире.
Keep on dreamin' of livin' in a perfect world
Продолжаем мечтать об идеальном мире.