Текст и перевод песни Laika исполнителя Hungry Hearts, The
Laika
Лайка
The streets of Moscow with my girlfriend
По улицам Москвы вместе со своей девушкой,
The streets of Moscow with my girlfriend
По улицам Москвы вместе со своей девушкой,
The streets of Moscow with my girlfriend
По улицам Москвы вместе со своей девушкой...
A lonely drum beat out in space
Одинокий барабанный ритм звучит в открытом космосе,
Repeats a heartbeat, forever lost
Вторя навечно потерянному сердцебиению.
Floating like a dream in an empty room
Проплывая, словно мечта, в пустой комнате,
A weightless Laika looking at the moon
Невесомая Лайка смотрит на луну.
A homeless shadow trapped in the cosmic computer
Бездомная тень заточена в космическом компьютере,
A little curly dog embraced by endless space
Маленькая кудрявая собачка объята безграничным космосом.
An echo of her life floating like a dream
Эхо её жизни проплывает, словно сон,
Forever lost in the Sputnik Space Machine
Навечно затерянный на космическом корабле Спутник-2.
She loves the disco, she loves the disco
Она любит диско, она любит диско,
She loves the disco flying through the air
Она любит, когда диско витает в воздухе.
She loves the disco, she loves the disco
Она любит диско, она любит диско,
She loves the disco flying through her hair
Она любит, когда диско развевает её волосы.
She could have been my love
Она могла бы быть моей любовью,
She could have been my life
Она могла бы стать смыслом моей жизни.
The streets of Moscow with my girlfriend
По улицам Москвы вместе со своей девушкой,
The streets of Moscow with my girlfriend
По улицам Москвы вместе со своей девушкой.
You could have closed my eyes
Ты могла бы закрыть мне глаза,
You could have told some lies
Могла бы солгать мне,
And then you left me here out in the atmosphere
Но ты оставила меня в этой атмосфере
Without the disco, without the disco
Без звуков диско, без звуков диско.
Hearts on fire
Сердца пылают
Burning with this sad desire
Огнём печальной страсти.
Der Untergang ist jetzt, der Untergang ist hier
Настал момент крушения, крушение произойдёт сейчас,
My life is sadness, my life is madness
Моя жизнь – печаль, моя жизнь – безумие.
I love the disco, I love the disco
Я люблю диско, я люблю диско,
I love the disco flying through the air
Я люблю, когда диско витает в воздухе,
I love the disco, I love the disco
Я люблю диско, я люблю диско,
I love the disco flying through my hair
Я люблю, когда диско развевает мои волосы.
She could have been my love
Она могла бы быть моей любовью,
She could have been my life
Она могла бы стать смыслом моей жизни.
The streets of Moscow with my girlfriend
По улицам Москвы вместе со своей девушкой,
The streets of Moscow with my girlfriend
По улицам Москвы вместе со своей девушкой.
Hearts on fire
Сердца пылают
Burning with this sad desire
Огнём печальной страсти.
Der Untergang ist jetzt, der Untergang ist hier
Настал момент крушения, крушение произойдёт сейчас,
My life is sadness, my life is madness
Моя жизнь – печаль, моя жизнь – безумие.
I miss the disco, I miss the the disco
Мне не хватает диско, мне не хватает диско,
I miss the disco flying through the air
Мне не хватает диско в этом воздухе.
She loves the disco, she loves the disco
Она любит диско, она любит диско,
She loves the disco flying through her hair
Она любит, когда диско развевает её волосы.
The streets of Moscow with my girlfriend
По улицам Москвы вместе со своей девушкой,
The streets of Moscow with my girlfriend
По улицам Москвы вместе со своей девушкой.