Текст и перевод песни Born And Raised исполнителя Alexisonfire
Born And Raised
Родились и выросли
All blossoms die in the light of our new culture
Все цветы умирают в свете нашей новой культуры.
Find your belief in that which cannot be discovered
Обрети веру в то, что невозможно обнаружить.
Countless lessons lie in every fever dream
Бесчисленные уроки лежат в каждом лихорадочном сне.
A million voices asking, what does it all mean?
Миллионы голосов спрашивают: что же всё это значит?
I've lost all direction
Я сбился с пути,
I've lost all my direction
Я совсем заплутал.
And now I wish, that I would have believed
И теперь я жалею, что не поверил,
Could have believed
Что не смог поверить...
Escape, escape
Бежать, бежать
Nature's indifferent hand
Из равнодушных объятий 1 природы. 1
Retreat, retreat
Вернуться, вернуться 2 2
To the bliss of our creation
В состояние блаженства от нашего сотворения.
We were born and raised
Мы родились и выросли,
To live beyond
Чтобы не познать 3 3
The heft and weight of a world undone
Тяжёлого бремени разрушенного мира.
Like a bird from the north
Как птицы с севера,
Our hearts will roam in search of warmth
Наши сердца будут бродить в поисках тепла.
Two hands come together to pray for greater yields
Две руки соприкасаются в молитве о бóльших урожаях.
Two poles of a compass guided by a field
Два полюса компаса определяются магнитным полем.
In the mind of every man, two ghosts dance
В сознании каждого человека танцуют два привидения.
Was this place made, or was it here by chance?
Это место было создано или оно здесь по случайности?
I've lost all direction
Я сбился с пути,
I've lost all my direction
Я совсем заплутал.
And now I wish, that I would have believed
И теперь я жалею, что не поверил,
Could have believed
Что не смог поверить...
Escape, escape
Бежать, бежать
Nature's indifferent hand
Из равнодушных объятий природы.
Retreat, retreat
Вернуться, вернуться
To the bliss of our creation
В состояние блаженства от нашего сотворения.
We were born and raised
Мы родились и выросли,
To live beyond
Чтобы не познать
The heft and weight of a world undone
Тяжёлого бремени разрушенного мира.
Like a bird from the north
Как птицы с севера,
Our hearts will roam in search of warmth
Наши сердца будут бродить в поисках тепла.
Uncountable numbers written in new fallen snow
Несчётные числа записаны во вновь выпавшем снегу.
I can hear the claws of the beast tapping at my window
Я слышу, как когти зверя стучат в моё окно.
Nihilist sleeps and in dreams he sees god's face
Нигилист спит и во сне он видит лицо Бога.
Realize even disbelief requires a leap of faith
Поймите, даже неверие требует прыжка веры.
From birth to death, we search for what's yet to be known
От рождения до смерти мы ищем то, что ещё неизвестно.
We and hope and pray and ask, but we are never shown
Мы и надеемся, и молимся, и просим, но нам так и не показывают...
Born and raised
Родились и выросли,
To live beyond
Чтобы не познать
The heft and weight of a world undone
Тяжёлого бремени разрушенного мира.
Like a bird from the north
Как птицы с севера,
Our hearts will roam in search of warmth
Наши сердца будут бродить в поисках тепла.
We were born and raised
Мы родились и выросли...