Текст и перевод песни Monsters исполнителя Hurricane Bells


Оригинал

Monsters

Перевод

Монстры

Situation's all critical

Ситуация абсолютно критическая,

You've got to look first before you go

Тебе нужно смотреть под ноги, делая шаги.

If you wasn't too sure then now you know

Если у тебя были сомнения, то теперь ты знаешь:

The situation is all critical

Ситуация абсолютно критическая.

Wait OK you've got to look before you go

Подожди, тебе нужно смотреть под ноги, делая шаги.

Wait OK you've got to look before you go

Подожди, тебе нужно смотреть под ноги, делая шаги.

Deep into the darkness where I hide

Глубоко во тьме, где я скрываюсь,

The monsters are buried down deep inside

Монстры захоронены в самой глубине,

You never know when they're satisfied

И никогда не знаешь, удовлетворены ли они.

Buried down deep where the sun don't shine

Захоронены в глубине, куда не попадает солнце,

The monsters are buried down deep inside but

Монстры захоронены глубоко внутри, но...

Wait OK you've got to look before you go

Подожди, тебе нужно смотреть под ноги, делая шаги.

You're wasting away

Ты увядаешь,

OK you've got to look before you go

Окей, тебе нужно смотреть под ноги, делая шаги...

Deep into the darkness where I hide

Глубоко во тьму, где я скрываюсь,

Deep into the darkness where I hide

Глубоко во тьму, где я скрываюсь.

Wait OK you've got to look before you go

Подожди, тебе нужно смотреть под ноги, делая шаги,

Wait OK you've got to look before you go

Подожди, тебе нужно смотреть под ноги, делая шаги.

You're wasting away

Ты увядаешь,

OK you've got to look before you go

Тебе нужно смотреть под ноги, делая шаги...

Deep into the darkness where I hide

Глубоко во тьму, где я скрываюсь,

Deep into the darkness where I hide

Глубоко во тьму, где я скрываюсь,

Deep into the darkness

Глубоко во тьму...

MonstersSituation's all critical

Монстры (перевод Дина Стрикса из Казани) Ситуация просто критична.

You've got to look first before you go

Сперва ты должен осмотреться, прежде чем пойти.

If you wasn't too sure then now you know

Если тогда ты не был полностью уверен, то теперь знаешь,

The situation is all critical

Что ситуация просто критична.

Wait OK you've got to look before you go

Подожди, ты должен осмотреться, прежде чем пойдёшь,

Wait OK you've got to look before you go

Подожди, ты должен осмотреться, прежде чем пойдёшь...

Deep into the darkness where I hide

Глубоко в темноту, где я скрываюсь.

The monsters all dig down deep inside

Монстры закапываются всё глубже внутрь,

You never know when they're satisfied

Ты никогда не узнаешь, когда они насытятся.

Buried down deep where the sun don't shine

Погребенные глубоко, там, где не светит солнце,

The monsters are buried down deep inside

Монстры похоронены глубоко внутри.

Wait OK you've got to look before you go

Подожди, ты должен осмотреться, прежде чем пойдёшь,

You're wasting away

Ты угасаешь...

Wait OK you've got to look before you go

Подожди, ты должен осмотреться, прежде чем пойдёшь...

Deep into the darkness where I hide

Глубоко в темноту, где я скрываюсь,

Deep into the darkness where I hide

Глубоко в темноту, где я скрываюсь...

Wait OK you've got to look before you go

Подожди, ты должен осмотреться, прежде чем пойдёшь,

Wait OK you've got to look before you go

Подожди, ты должен осмотреться, прежде чем пойдёшь.

You're wasting away

Ты угасаешь,

OK you've got to look before you go

Ты должен осмотреться, прежде чем пойдёшь...

Deep into the darkness where I hide

Глубоко в темноту, где я скрываюсь,

Deep into the darkness where I hide

Глубоко в темноту, где я скрываюсь,

Deep into the darkness

Глубоко в темноту...

0 31 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий