Текст и перевод песни Overdose исполнителя Hurt


Оригинал

Overdose

Перевод

Передоз

I'll take one,

Приму-ка я одну таблетку,

Cause I needed to feel it so much,

Потому что мне так нужно было почувствовать это,

I had an emotional crutch, but

У меня была эмоциональная поддержка, но

I'm feeling bored so I'll take some more

Мне скучно, и я приму ещё несколько,

Cause nothing is happening

Потому что всё равно ничего не происходит.

And once you told me that you loved me so much,

А ведь когда-то ты сказала мне, что очень меня любишь,

I foolishly began to trust, but

И я по глупости начал доверять тебе, но

Now I'm ignored and I'm taking more, till

Сейчас меня никто не замечает, и я буду глотать их ещё и ещё,

Something is happening

Пока что-нибудь не случится

I'll take one

Приму-ка я одну таблетку, потому что

Cause I needed to feel it so much,

Мне так сильно нужно было почувствовать это,

I needed that thing we call fun, but

Мне нужно то, что называют весельем, но

Now I'm ignored and I'll take some more, till

Сейчас я никому не нужен, и я буду глотать их ещё и ещё,

Something is happening,

Пока что-нибудь не случится,

Cause once I thought you were right here with me, so

Потому что когда-то я думал, что ты здесь, со мной, так что,

Maybe I'll take two or three

Возможно, я выпью их 2 или 3,

Until I believe what I have seen is really happening

Пока не поверю, что то, что я видел, реально

Morpheus! How could you leave me

Морфей! * Как ты мог меня оставить,

When I had need of your love?

Когда мне так нужна была твоя любовь?

Stop holding back!

Не сдерживай меня!

Give me one reason

Назови мне хоть одну причину думать,

To think you're decent

Что ты – то, что мне так необходимо,

When I am alone

Когда я один,

Don't you ever try to bring me back?

Разве ты не попытаешься вернуть меня?

With this one I needed to feel you so much,

Мне так сильно надо было почувствовать тебя,

I wantingly longed for your touch, but

Я так сильно жаждал твоего прикосновения, но

Now I'm ignored and I'm feeling bored

Сейчас я никому не нужен и мне скучно,

'Till something is happening.

И так будет, пока что-то не случится,

Cause once I thought you were right here with me, so

Потому что однажды я подумал, что ты здесь, рядом со мной,

Maybe I should take two or three

Так что наверно выпью-ка я 2 или 3,

Until I believe what I have seen is really happening

Пока не поверю, что то, что я видел, реально

With this one I needed to feel you so much,

Приму-ка я одну таблетку, потому что

I needed that thing we call fun,

Мне так сильно нужно было почувствовать это,

Now I'm ignored and I'm taking more, till

Мне нужно то, что называют весельем, но

Something is happening,

Сейчас я никому не нужен, и я буду глотать их ещё и ещё,

Cause once I thought you were right here with me, so

Пока что-нибудь не случится,

Maybe I'll take two or three

Потому что когда-то я думал, что ты здесь, со мной, так что,

Until I believe what I have seen is really happening,

Возможно, я выпью их 2 или 3,

No no more!

Пока не поверю, что то, что я видел, реально

God Morpheus, why did you leave me

When I had need of your love?

Господи, Морфей, ну почему ты оставил меня,

No holding back now!

Когда мне была так нужна твоя любовь?

Give me the real thing!

Больше ничто меня не остановит!

I've got a reason

Дай мне что—то настоящее!

When I am alone

Рассудок со мной,

Don't you ever try to take me back?

Когда я один,

0 27 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий