Текст и перевод песни Beautiful Ones исполнителя Hurts
Beautiful Ones
Прекрасны
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Pick up your phone, put on your coat
Возьми трубку, надень своё пальто.
Everyone's looking up at you
Все не отрывают от тебя глаз.
Push through the crowd, into the sound
Протиснись через толпу к тому шуму,
Of everyone talking about you
Что создают все те, кто обсуждает тебя.
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Don't be afraid
Не бойся,
Honey, one day this will fade
Милая, однажды всё это исчезнет.
So put on a smile, do it in style
Так что улыбнись, сделай всё блестяще.
Make them all desperate to be you
Заставь их всех умирать от желания быть тобой.
Make them all desperate to be you
Заставь их всех умирать от желания быть тобой.
Make them all desperate to be you
Заставь их всех умирать от желания быть тобой.
[Chorus:]
[Припев:]
Don't think twice
Не думай долго.
Give yourself to another night
Отдайся ещё одной ночи.
Hold on tight
Держись крепко.
Hope that you make it out alive
Надеюсь, ты выживешь.
Ohh, we are the beautiful ones
Оу, мы прекрасны.
Ohh, we are the beautiful ones
Оу, мы прекрасны.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's just a phase, you're not to blame
Это просто такое время, ты не виновата в том,
For everyone trying to please you
Что все пытаются угодить тебе.
But you're too young to come undone
Но ты слишком юная, чтобы сходить с ума.
So don't let them try to deceive you
Так что не дай им сбить тебя с толку.
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
Don't be ashamed
Ничего не стыдись.
Honey, one day this will fade
Милая, однажды всё это исчезнет.
So put on your coat, give them a show
Так что надень своё пальто, устрой им шоу.
Make them all desperate to be you
Заставь их всех умирать от желания быть тобой.
Make them all desperate to be you
Заставь их всех умирать от желания быть тобой.
Make them all desperate to be you
Заставь их всех умирать от желания быть тобой.
[Chorus:]
[Припев:]
Don't think twice
Не думай долго.
Give yourself to another night
Отдайся ещё одной ночи.
Hold on tight
Держись крепко.
Hope that you make it out alive
Надеюсь, ты выживешь.
Ohh, we are the beautiful ones
Оу, мы прекрасны.
Ohh, we are the beautiful ones
Оу, мы прекрасны.
[Bridge: 2x]
[Переход: 2x]
We are the, we are the
Мы, мы,
We are the beautiful ones
Мы прекрасны.
We are the, we are the
Мы, мы,
We are the beautiful ones
Мы прекрасны.
We are the (we are the), we are the (we are the)
Мы (мы), мы (мы),
We are the beautiful ones
Мы прекрасны.
We are the, we are the
Мы, мы,
We are the beautiful ones
Мы прекрасны.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh baby, don't think twice
Не думай долго.
Give yourself to another night
Отдайся ещё одной ночи.
Hold on tight
Держись крепко.
Hope that you make it out alive
Надеюсь, ты выживешь.
Ohh, we are the beautiful ones
Оу, мы прекрасны.
Ohh, we are the beautiful ones
Оу, мы прекрасны.
[Outro:]
[Завершение:]
Beautiful, so beautiful
Прекрасны, так прекрасны,
Beautiful, so beautiful
Прекрасны, так прекрасны,
Beautiful, so beautiful
Прекрасны, так прекрасны,
Beautiful, so beautiful
Прекрасны, так прекрасны,
Beautiful, so beautiful
Прекрасны, так прекрасны,
Beautiful, so beautiful
Прекрасны, так прекрасны,
Beautiful, so beautiful
Прекрасны, так прекрасны.
We are the beautiful ones
Мы прекрасны.
Beautiful Ones
Прекрасные создания (перевод Marina из Milano)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Pick up your phone, put on your coat, everyone's looking up at you
Возьми трубку, надень пальто, ведь все смотрят на тебя.
Push through the crowd and into the sound of everyone talking about you
Пробейся сквозь толпу в самый водоворот сплетен о тебе.
Don't be afraid, honey one day this will fade
Не бойся, милая, однажды это пройдет.
So put on a smile, do it in style, make them all desperate to be you
Так натяни же улыбку, сделай это стильно, заставь всех возжелать быть тобою!
[Chorus:]
[Припев:]
Don't think twice
Не задумываясь,
Give yourself to another night
Отдайся еще одной ночи.
Hold on tight
Держись крепко,
Hope that you make it out alive
Надеюсь, ты выживешь.
We are the beautiful ones
Мы прекрасные создания,
We are the beautiful ones
Мы прекрасные создания.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's just a phase, you're not to blame for everyone trying to please you
Это просто такой период. Не вини тех, кто пытается тебе угодить.
But you're too young to come undone so don't let them try to deceive you
Ты слишком молода, чтобы себя потерять, так не дай же им сбить себя с толку.
Don't be ashamed, honey one day this will fade
Не стыдись, милая, однажды это пройдет.
So put on your coat, give them a show, make them all desperate to be you
Поэтому надень свое пальто, покажи шоу, заставь всех возжелать быть тобою!
[Chorus:]
[Припев:]
Don't think twice
Не задумываясь,
Give yourself to another night
Отдайся еще одной ночи.
Hold on tight
Держись крепко,
Hope that you make it out alive
Надеюсь, ты выживешь.
We are the beautiful ones
Мы прекрасные создания,
We are the beautiful ones
Мы прекрасные создания.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We are the we are the
Мы, мы,
We are the beautiful ones [x8]
Мы прекрасные создания [x8]
[Chorus:]
[Припев:]
Don't think twice
Не задумываясь,
Give yourself to another night
Отдайся еще одной ночи.
Hold on tight
Держись крепко,
Hope that you make it out alive
Надеюсь, ты выживешь.
We are the beautiful ones
Мы прекрасные создания.
Beautiful, so beautiful
Прекрасные, такие прекрасные.
We are the beautiful ones
Мы прекрасные создания.