Текст и перевод песни Policewoman исполнителя Hurts


Оригинал

Policewoman

Перевод

Девушка-полицейский

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I said I'd call the policewoman

Я сказал, что вызову девушку-полицейского,

If these nightmares didn't stop coming

Если эти кошмары не прекратятся.

When she passed by I didn't ask for nothing

Когда она проходила мимо, я не просил ничего,

Except her time and that was good enough for me

Кроме её свободного времени, и этого было достаточно для меня.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

There's panic on the streets outside of this dirty old town

Люди устроили панику за пределами этого грязного старого города.

A coat of silence feeds the violence all around

От гробовой тишины вокруг растёт жестокость.

But I see her boots shine bright

Но я вижу, как ярко блестят её сапоги.

The bullets burn the heavy sky and they cower out of fear

Пули летят в тяжёлое небо и разгоняют страх.

My policewoman

Моя девушка-полицейский...

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

When I hear those sirens coming

Когда я слышу, как приближаются сирены,

My iron maiden's running

Это моя железная дева 1 мчится, 1

To serve and protect my love

Чтобы ответить за нашу любовь и защитить её,

And the lights shine red and blue

И проблесковые маячки мигают красным и синим.

I see those vandals running

Я вижу, как приближаются эти вандалы,

My iron maiden's coming

А моя железная дева подходит к ним.

She whips her nightstick

Она бьёт их полицейской дубинкой,

And my heart shines red and blue

И моё сердце светится красным и синим

(red and blue red and blue)

(красным и синим, красным и синим).

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

There's still a stone cold fear in this neighborhood

В округе всё ещё чувствуется застывший холодный страх.

I tried to call but it was no good

Я попытался позвонить в полицию, но это не принесло ничего хорошего.

A policeman came he said the news was bleak

Приехал полицейский и огласил печальную новость:

She caught a bullet in the back trying to rescue these streets

Она словила пулю в спину, пытаясь спасти эти улицы.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

When I hear those sirens coming

Когда я слышу, как приближаются сирены,

My iron maiden's running

Это моя железная дева мчится,

To serve and protect my love

Чтобы ответить за нашу любовь и защитить её,

And the lights shine red and blue

И проблесковые маячки мигают красным и синим.

I see those vandals running

Я вижу, как приближаются эти вандалы,

My iron maiden's bleeding

А моя железная дева истекает кровью.

She fights for life

Она сражается за жизнь,

And the lights shine red and blue

И проблесковые маячки мигают красным и синим.

[Bridge:]

[Переход:]

My policewoman

Моя девушка-полицейский...

My policewoman

Моя девушка-полицейский...

My policewoman

Моя девушка-полицейский...

My policewoman

Моя девушка-полицейский...

[Chorus 3:]

[Припев 3:]

When I hear those sirens coming

Когда я слышу, как приближаются сирены,

My iron maiden's running

Это моя железная дева мчится,

To serve and protect my love

Чтобы ответить за нашу любовь и защитить её,

And the lights shine red and blue

И проблесковые маячки мигают красным и синим.

I see those vandals running

Я вижу, как приближаются эти вандалы,

My iron maiden's bleeding

А моя железная дева истекает кровью.

She fights for life

Она сражается за жизнь,

My policewoman

Моя девушка-полицейский...

[Outro:]

[Концовка:]

She protects she protects she protects me from the pain

Она защищает, она защищает, она защищает меня от боли...

From the pain from the pain

От боли, от боли...

She protects me from the pain

Она защищает меня от боли...

From the pain from the pain from the pain from the pain

От боли, от боли, от боли, от боли,

From the pain from the pain from the pain from the pain

От боли, от боли, от боли, от боли...


 1 - возможно, стойкость и безжалостность девушки сравнивается с железной девой - средневековым орудием смертной казни или пыток, представляющее собой сделанный из железа шкаф, внутренняя сторона которого усажена длинными острыми гвоздями.

0 28 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий