Текст и перевод песни Rolling Stone исполнителя Hurts


Оригинал

Rolling Stone

Перевод

Перекати-поле

In fair Verona where we lay a scene

В прекрасной Вероне перед нами сцена

Juliet is on her knees

Стоящей на коленях Джульетты.

She shoots to kill and aims to please

Она стреляет на поражение и хочет угодить.

You can see it in her eyes

Ты можешь увидеть в её глазах,

It's not something that she likes

Что ей всё это не нравится

But she can't stand being alone

Но она не выносит одиночества

So you thank her for her charm

Ты благодаришь её за обаяние

And you take her in your arms

И заключаешь её в свои объятья

But she just won't let you go

Но она не отпустит тебя просто так

She said her daddy was an alcoholic

Она сказала, что её отец был алкоголиком

And her mother was an animal

А её мать - животным во плоти

Now she's living like a rolling stone

Теперь она живёт, как перекати-поле

She said that the law will never take her alive

Она сказала, что закон никогда не возьмёт её живьём

If you take her home

Если они вернут её домой

In Belarus she was a vespertine

В Беларуси она была ночной бабочкой

She danced the go-go for the bourgeoisie

Она танцевала гоу-гоу для буржуазии

Now she's here and she is on her knees

Теперь она здесь и она стоит на коленях

And she won't apologize

И она не будет извиняться

For the cheating and the lies

За измены и ложь

But she can't stand being this way

Но она не может больше так жить

You can see it in her eyes

Ты можешь увидеть в её глазах,

She would kill them if they try

Она убьёт их если они попытаются

To send her back to her grave

Вернуть её назад в могилу

She said her daddy was an alcoholic

Она сказала, что её отец был алкоголиком

And her mother was an animal

А её мать - животным во плоти

Now she's living like a rolling stone

Теперь она живёт, как перекати-поле

She said that the law will never take her alive

Она сказала, что закон никогда не возьмёт её живьём

If you take her home

Если они вернут её домой

(Rolling stone, rolling stone)

(Перекати-поле, перекати-поле)

She keeps on living like a

Она продолжает жить как

(rolling stone, rolling stone)

(Перекати-поле, перекати-поле)

She said her daddy was an alcoholic

Она сказала, что её отец был алкоголиком

And her mother was an animal

А её мать - животным во плоти

Now she's living like a rolling stone

Теперь она живёт, как перекати-поле

She said that the lord will never take her alive

Она сказала, что закон никогда не возьмёт её живьём

If you take her home

Если они вернут её домой

They'll never take her alive if you take her home

Они никогда не получат её живьём если попытаются вернуть её домой

They'll never take her alive if you take her home

Они никогда не получат её живьём если попытаются вернуть её домой

0 28 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий