Текст и перевод песни Unspoken исполнителя Hurts


Оригинал

Unspoken

Перевод

Невысказанное

I think we'll never change

Думаю, мы никогда не изменимся,

And our hearts will always separate.

И наши сердца будут навек разлучены.

Forget about you

Забуду тебя,

I'll forget about you.

Я забуду тебя!

The things we never say

Всё то, что нами не сказано,

Are better often left alone.

Пусть так и останется.

Forget about you

Забуду тебя,

I'll forget about this time.

На этот раз я забуду!

But it's the same old situation

Это настолько знакомая ситуация!

We made it through this far. Oh.

Мы зашли так далеко!

We watched the rockets kiss the sky.

Мы наблюдали, как ракеты целуют небеса,

I saw the flames burn out in your eyes.

И я видел огонь в твоих глазах...

Nothing that I do

Что бы я ни делал,

Will ever be enough for you

Тебе всегда будет мало!

Whatever I do,

Что бы я ни делал,

Whatever I do.

Что бы ни делал...

Take me as I am

Принимай меня, как есть,

I'll never be the other man.

Я никогда не стану другим!

Forget about you

Забуду тебя,

I'll forget about this time.

На этот раз я забуду!

So won't you save this conversation

Может, отложишь этот разговор

And find a better time? Oh, oh.

До более подходящего времени?

Don't you ever understand

Неужели ты никогда не поймешь,

That if it hurts I'll do whatever I can?

Что если больно, я сделаю всё возможное?..

And if it's set in motion

Если начатого не остановить,

I'll watch it all pass by.

Я пройду мимо, наблюдая.

And leave the rest unspoken

Остальное оставлю невысказанным,

I'll never change my mind.

Я никогда не передумаю...

Leave it unspoken, leave it unspoken,

Оставлю невысказанным, оставлю невысказанным,

Leave it unspoken, leave it unspoken now.

Оставлю невысказанным, теперь оставлю невысказанным...

So just let me go

Так отпусти меня,

I won't change my mind.

Я не передумаю,

I'd rather be lonely

Я лучше останусь один,

Than be by your side.

Чем буду рядом с тобой.

And nothing you say

Что бы ты ни сказала

Could save us this time.

Уже не может нас спасти,

I'd rather be lonely.

Я лучше останусь один...

0 27 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий