Текст и перевод песни Prayer исполнителя HYDE (Hideto Takarai)


Оригинал

Prayer

Перевод

Молитва

I'm crossing the borderline

Я пересекаю черту,

Without a sound

Бесшумно,

A wilderness

Пустыня,

No one could ever know

Никому не дано познать

The sadness

Эту тоску,

How it brings me down

Как же это угнетает,

I know I have no choice

Я знаю, у меня нет выбора.

Is it wise? Taking a life?

Разумно ли это? Отнять жизнь?

And I need to know

Мне нужно знать,

Tell me how I should see the light

Скажи, как мне увидеть свет,

I draw the gun

Я достаю пистолет

And I take aim

И прицеливаюсь,

The world stands still

Мир замирает

Like a dream

Как во сне,

I stray

Я сбился с пути.

I'm crossing the borderline

Я пересекаю черту,

God's on my side

Бог на моей стороне,

The sacrifice

Это жертва,

We make in heaven's name

Которую при приносим во имя всего Святого,

I'm praying

Я молюсь,

But there's no escape

Но от этого не сбежать,

I fire a ball of lead

Я стреляю свинцовым ядром,

It's so cold

Так холодно,

This can't be love

Это не может быть любовь.

And I need to know

Мне нужно знать,

Tell me how I should see the light

Скажи, как мне увидеть свет,

I draw the gun

Я достаю пистолет

And I take aim

И прицеливаюсь,

The world stands still

Мир замирает

Like a dream

Как во сне,

I stray

Я сбился с пути.

And I need to know

Мне нужно знать,

Tell me how I should see the light

Скажи, как мне увидеть свет,

I draw the gun

Я достаю пистолет

And I take aim

И прицеливаюсь,

The world stands still

Мир замирает

Like a dream

Как во сне,

Hear me pray

Услышь мою молитву,

I stray

Я сбился с пути.

0 28 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий