Текст и перевод песни Craving for Another Killing исполнителя Hypocrisy
Craving for Another Killing
Тяга к очередному убийству
You've got the will to kill ‘cause you don't give a fuck;
У тебя есть желание убивать, потому что тебе наплевать;
They're gonna lock you up and throw away the key.
Они собираются упрятать тебя за решётку и выбросить ключ.
You've been paying with your life, nothing's gonna stop you now,
Ты расплачивался своей жизнью; теперь ничто тебя не остановит,
You're fuelled by the hate you've got inside.
Внутри тебя переполняет ненависть.
Terminate, you've got to sacrifice their flesh,
Заверши начатое: ты должен принести в жертву их плоть,
Bleed for the gods that live beyond.
Пролить кровь ради богов, которые живут по ту сторону.
Stabbing works of art – from their graves they will arise;
Зарезанные произведения искусства восстанут из их могил;
All you need is hate, when all the hope is gone!
Тебе нужна лишь ненависть, когда вся надежда ушла!
You've got the will to kill ‘cause you don't give a fuck;
У тебя есть желание убивать, потому что тебе наплевать;
They're gonna lock you up and throw away the key.
Они собираются упрятать тебя за решётку и выбросить ключ.
You've been paying with your life, nothing's gonna stop you now,
Ты расплачивался своей жизнью; теперь ничто тебя не остановит,
You're fuelled by the hate you've got inside.
Внутри тебя переполняет ненависть.
Terminate, you've got to sacrifice their flesh,
Заверши начатое: ты должен принести в жертву их плоть,
Bleed for the gods that live beyond.
Пролить кровь ради богов, которые живут по ту сторону.
Stabbing works of art – from their graves they will arise;
Зарезанные произведения искусства восстанут из их могил;
All you need is hate, when all the hope is gone!
Тебе нужна лишь ненависть, когда вся надежда ушла!
Dead is your soul!
Твоя душа мертва!
Your hope is gone!
Твоя надежда ушла!
Craving for another killing!
Тяга к очередному убийству!
[Chorus:]
[Припев:]
And now their lives are falling,
А теперь их жизни обрываются,
As you're forsaking them all.
Потому что ты оставляешь их всех умирать.
Their bodies weak and starving,
Их тела бессильные и истощённые,
Death will be their final call.
Их последним криком будет: Смерть!.
The sacrifice you're giving,
Жертва, которую ты приносишь,
And all the lives you have drained –
И все жизни, которые ты отнял, –
In god they seek forgiveness.
Они ищут прощения в боге.
It's all in the vain...
Это всё тщетно...
Their faith will be in vain!
Их вера будет тщетной!
Craving for another killing,
Тяга к очередному убийству,
His needs remain the same.
Его потребности остаются прежними.
Feast upon the sacrifices,
Праздник после жертвоприношений,
Murder keeps him sane.
Убийство сохраняет его в здравом уме.
Their faith will be in vain...
Их вера будет тщетной...
[Chorus:]
[Припев:]
And now their lives are falling,
А теперь их жизни обрываются,
As you're forsaking them all.
Потому что ты оставляешь их всех умирать.
Their bodies weak and starving,
Их тела бессильные и истощённые,
Death will be their final call.
Их последним криком будет: Смерть!.
The sacrifice you're giving,
Жертва, которую ты приносишь,
And all the lives you have drained –
И все жизни, которые ты отнял, –
In god they seek forgiveness.
Они ищут прощения в боге.
It's all in the vain...
Это всё тщетно...
Your hope is gone!
Ваша надежда ушла!
Craving for another killing,
Тяга к очередному убийству,
Craving for another killing,
Тяга к очередному убийству,
Craving for another killing,
Тяга к очередному убийству,
Craving for another killing!
Тяга к очередному убийству!
Craving!
Тяга!
[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
And now their lives are falling,
А теперь их жизни обрываются,
As you're forsaking them all.
Потому что ты оставляешь их всех умирать.
Their bodies weak and starving,
Их тела бессильные и истощённые,
Death will be their final call.
Их последним криком будет: Смерть!.
The sacrifice you're giving,
Жертва, которую ты приносишь,
And all the lives you have drained –
И все жизни, которые ты отнял, –
In god they seek forgiveness.
Они ищут прощения в боге.
It's all in the vain...
Это всё тщетно...