Текст и перевод песни Fearless исполнителя Hypocrisy


Оригинал

Fearless

Перевод

Бесстрашный

I don't care what you need.

Мне плевать, чего ты хочешь,

I only do it to please me.

Я делаю это для своего удовольствия,

There's no one who sees it from my point of view

И никто меня не поймет.

You're pulling me left and right.

Ты швыряла меня из стороны в сторону,

I've had it up to here.

Меня это достало.

It's making me sick to see you alive.

Мне тошно видеть тебя живой.

Enough of conspiracy

Достаточно заговоров,

'Cause you cannot win.

Ты все равно не победишь.

Like a bomb I release my anger.

Словно бомба, я высвобождаю свою злость,

I'll be peeling your skin.

Я буду сдирать с тебя кожу.

I'm gonna walk away.

Я хочу уйти,

You won't be holding me back.

И ты не сможешь меня вернуть.

I'm not afraid of you

Я тебя не боюсь,

So just get out of my way.

Поэтому убирайся с моего пути.

I'll destroy your life

Я разрушу твою жизнь,

'cause you were pulling me down.

Потому что ты всегда меня унижала.

You reached the end of the road

Ты достигла конца дороги,

So just get out of my way.

Поэтому убирайся с моего пути.

So just get out of my way.

Поэтому убирайся с моего пути...

Be my enemy

Будь моим врагом,

I'll turn your life into dust.

Я превращу твою жизнь в пепел,

Take everything you've become.

Отберу всё, чего ты достигла. 1 1

Just crawl back where you came from

Просто уйди, откуда пришла,

And disappear from here.

И исчезни с глаз моих.

Your life has taken a turn for the worse.

Теперь твоя жизнь будет только хуже.

Enough of conspiracy

Достаточно заговоров,

'cause you cannot win.

Ты все равно не победишь.

Like a bomb I release my anger.

Словно бомба, я высвобождаю свою злость,

I'll be peeling your skin.

Я буду сдирать с тебя кожу.

Like a bomb I release my anger.

Словно бомба, я высвобождаю свою злость,

I'll be peeling your skin.

Я буду сдирать с тебя кожу.

I'm gonna walk away.

Я хочу уйти,

You wont be holding me back.

И ты не сможешь меня вернуть.

I'm not afraid of you

Я тебя не боюсь,

So just get out of my way.

Поэтому убирайся с моего пути.

I'll destroy your life

Я разрушу твою жизнь,

'cause you were pulling me down.

Потому что ты всегда меня унижала.

You reached the end of the road

Ты достигла конца дороги,

So just get out of my way.

Поэтому убирайся с моего пути.

I know your kind.

Я знаю таких, как ты,

I've tasted before.

Довелось испытать на своей шкуре.

You spitting out all of your lies.

Ты всегда мне лжешь,

I push you up against the wall.

Я прижму тебя к стенке.

I'm gonna walk away.

Я хочу уйти,

You won't be holding me back.

И ты не сможешь меня вернуть.

I'm not afraid of you

Я тебя не боюсь,

So just get out of my way.

Поэтому убирайся с моего пути.

I'll destroy your life

Я разрушу твою жизнь,

'cause you were pulling me down.

Потому что ты всегда меня унижала.

You reached the end of the road

Ты достигла конца дороги,

So just get out of my way.

Поэтому убирайся с моего пути.

So just get out of my way

Поэтому убирайся с моего пути.


 1 - дословно: заберу всё, чем ты стала

0 30 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий