Текст и перевод песни Living to Die исполнителя Hypocrisy


Оригинал

Living to Die

Перевод

Жизнь ради смерти

It burns my skin, it wants to keep me alive

Она сжигает мою плоть, но сохраняет жизнь.

I am the great messiah of the fallen paradise

Я великий мессия падшего рая.

Destroyed by my own creations, I cannot cope with my life

Уничтоженный собственными творениями, не могу справиться со своей жизнью.

The truth you think you know so well – it's just a big lie

Та правда, что была тебе известна - одна большая ложь.

You live to fear, you lay yourself to rest

Ты живешь в страхе, хоронишь сам себя.

Programmed to crawl – it's just a battle with hell

Рожденный пресмыкаться - ты словно бьешься с адом.

We are the prey, cannot break the spell

Мы лишь добыча, и от этого заклятья не избавиться.

We are the slime that kicks in the dirt

Мы грязь под ногами

We are the plague spreading through the world

Мы чума, распространяющаяся по миру

We are the disease – the virus is eating our way

Мы болезнь - всепожирающий вирус

We are no one, we're just living to die

Мы никто, мы живем ради смерти

We're just a lie, we're just a fake,

Мы всего лишь ложь, мы ненастоящие,

I can't wait until I'm finally dead

Я так жажду своей смерти.

Erase my numbers and hope to never return again

Сотру следы своего существования и буду надеяться, никогда не вернусь.

Computerized and we are all neutralized in a world

Компьютеризированы и подчинены миром

That's controlled by machines

Во власти машин.

You live to hate, until someone presses delete

Живем ради ненависти, пока нас не уничтожат.

The things we do – it's just a battle in hell

То, что мы творим - словно битва в аду.

We are the dirt – cannot break these chains

Мы лишь грязь и не сломать этих оков.

We are the slime that kicks in the dirt

Мы грязь под ногами.

We are the plague spreading through the world

Мы чума, распространяющаяся по миру.

We are the disease – the virus is eating our way

Мы болезнь - всепожирающий вирус.

We are no one, we're just living to die

Мы никто, мы живем ради смерти!

Living to Die

Жить, чтобы умереть* (перевод VanoTheOne)

It burns my skin, it wants to keep me alive

Оно сжигает меня изнутри, оно хочет оставить меня в живых.

Ooh, I am the great messiah of the fallen paradise

Ооо, я пришёл из падшего рая, я великий мессия.

Destroyed by my own creations, I cannot cope with my life

Уничтоженный своими же творениями, я не знаю, как дальше быть.

The truth you think you know so well – it's just a big lie

Истина, которую вы знаете – одна из небылиц.

You live to fear, you lay yourself to rest

Живём, боясь, что мы не отдохнём.

Programmed to crawl – it's just a battle with hell

Мы все ползём – это лишь битва со злом.

We are the prey, cannot break the spell

Мы просто жертва, мы себя не спасём!

We are the slime that kicks in the dirt

Мы просто слизь, что тонет в грязи!

We are the plague spreading through the world

Мы лишь чума, захватившая мир!

We are the disease – the virus is eating our way

Мы лишь болезнь, вирус нас ест изнутри!

We are no one, we're just living to die

Мы все – никто, мы живём, чтобы умереть...

We're just a lie, we're just a fake,

Мы просто ложь, мы просто фейк,

I can't wait until I'm finally dead

Я не дождусь, пока я совсем умру.

Erase my numbers and hope to never return again

Сотрите мою надежду и номера, чтоб я никогда их не вернул.

Computerized and we are all neutralized in a world

Компьютеризированные, мы все порабощены

That's controlled by machines

В мире, где правят машины.

You live to hate, until someone presses delete

Мы ненавидим других, пока нас не удалят.

The things we do – it's just a battle in hell

Всё, что мы творим – это лишь битва со злом.

We are the dirt – cannot break these chains

Мы просто грязь, нам это не изменить!

We are the slime that kicks in the dirt

Мы просто слизь, что тонет в грязи!

We are the plague spreading through the world

Мы лишь чума, захватившая мир!

We are the disease – the virus is eating our way

Мы лишь болезнь, вирус нас ест изнутри!

We are no one, we're just living to die

Мы все – никто, мы лишь живём, чтобы умереть...

0 30 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий