Текст и перевод песни Ten Thousand Feet исполнителя I See Stars
Ten Thousand Feet
Десять тысяч футов
I swear this plane is going down
Я клянусь, этот самолет падает!
Brace yourself, this is not a drill
Приготовься, это не учебная тревога,
This is the way that I dream of going out
Это тот выход, о котором я мечтаю.
And in this moment, I see my life flash before my eyes
И в этот момент я увидел, как моя жизнь пронеслась перед моими глазами,
Before my eyes
Перед моими глазами!
And the best I'll be dead till they see
И лучше я буду мертв, чем они увидят,
That I waste, everyday
Что я тратил время изо дня в день!
Ten thousand feet in the air
На высоте десять тысяч футов над землей,
And as we're falling faster, the thought of you begins
И чем быстрее мы падаем, тем больше я начинаю думать о тебе.
Ten thousand feet in the air
На высоте десять тысяч футов над землей,
And as we're falling faster, the thought of you begins
И чем быстрее мы падаем, тем больше я начинаю думать о тебе.
WOAH
Оу!
Ten thousand feet in the air
На высоте десять тысяч футов над землей,
And as we're falling faster, the thought of you begins
И чем быстрее мы падаем, тем больше я начинаю думать о тебе.
I wish there was a way, to let you know. (A way to let you know)
Жаль, что нет способа сообщить тебе. (способа сообщить тебе)
I wish there was a way to let you know
Жаль, что нет способа сообщить тебе.
I am the living dead
Я живой мертвец,
I see my fate
Я вижу свою судьбу,
And yours look just like mine
И твоя судьба выглядит так же, как моя.
I know you think that they're still upon us
Знаю, ты думаешь, что они [судьбы] всё ещё преследуют нас.
I got news for you
У меня есть новость для тебя:
We're so fucked
Мы в полной зад**це!
We are the living dead [x4]
Мы живые мертвецы. [4x]
I'm writing you a letter, I hope it falls right down in your hands
Я пишу тебе письмо в надежде, что оно упадет прямо в твои руки.
At least you'll know exactly what the fall goes to plan
По крайней мере ты будешь точно знать, что падение спланировано.
I see you know the better tear in every single bell of lies
Вижу, ты отлично знаешь, как плакать над каждым лживым выкриком.
No delusion will save your senses
Заблуждение не спасет твои чувства,
Hope in disguise
Надейся, прикрываясь обманом!
Why can't you see, that I fear for the worst
Почему ты не замечаешь, что я боюсь худшего.
This is what I gave
Это то, что я дал,
I'm on your side
Я на твоей стороне.
Ten thousand feet in the air
На высоте десять тысяч футов над землей,
And as we're falling faster, the thought of you begins
И чем быстрее мы падаем, тем больше я начинаю думать о тебе.
Ten thousand feet in the air
На высоте десять тысяч футов над землей,
And as we're falling faster, the thought of you begins
И чем быстрее мы падаем, тем больше я начинаю думать о тебе.
WOAHHH
Уоу!
Brace yourself, this is not a drill
Приготовься, это не учебная тревога,
This is the way that I dream of going out
Это то, откуда я мечтаю выйти!
And in this moment, I see my life flash before my eyes
И в этот момент я увидел, как моя жизнь пронеслась перед моими глазами,
Before my eyes
Перед моими глазами!
And the best I'll be dead till they see
И лучше я буду мертв, чем они увидят,
That I waste, everyday
Что я тратил время изо дня в день!
Ten thousand feet in the air
На высоте десять тысяч футов над землей,
And as we're falling faster, the thought of you begins
И чем быстрее мы падаем, тем больше я начинаю думать о тебе.
I wish there was a way, to let you know.
Жаль, что нет способа сообщить тебе.
I wish there was a way to let you know
Жаль, что нет способа сообщить тебе.
Ten thousand feet in the air
На высоте десять тысяч футов над землей,
And as we're falling faster, the thought of you begins
И чем быстрее мы падаем, тем больше я начинаю думать о тебе.