Текст и перевод песни Violent Bounce (People Like You) исполнителя I See Stars


Оригинал

Violent Bounce (People Like You)

Перевод

Сильный прыжок (Такие люди, как ты)

People like you are

Из-за таких людей, как ты,

The reason I keep the good so close

Приходится держать к себе поближе все хорошее.

And here you are so impressed with yourself

Ты так поражена сама собой.

I see right through you

Я вижу тебя насквозь!

I see right through you

Я вижу тебя насквозь!

How many people do you plan to burn?

Как много людей ты собираешься спалить?

And all the damage left at every turn

Все неприятности подстерегают на каждом шагу.

You watched us struggle

Ты наблюдала за нашей борьбой,

And now your parched with a thirst for attention

И теперь ты томишься жаждой внимания,

To fuel the fire of your self obsession

Чтобы подпитывать огонь своей собственной одержимости.

We`ll watch you crumble

Мы будем смотреть, как ты разрушаешься.

You are the scum of the world

Ты выброс этого мира,

And we`ll watch you fall

И мы будем наблюдать, как ты падаешь.

People like you are

Из-за таких людей, как ты,

The reason I keep the good so close

Приходится держать к себе поближе все хорошее.

And here you are so impressed with yourself

Ты так поражена сама собой.

I see right through you

Я вижу тебя насквозь!

And we intend to

И мы намерены

Let the world know the truth

Позволить миру узнать правду,

Let the world know the truth

Позволить миру узнать правду.

You sit there and smile so smug in your skin

Ты сидишь там и самодовольно улыбаешься.

Second & third chances gone in the wind

Второй и третий шанс ушли с ветром.

I lied, and I begged, I swore I would change

Я лгал, я просил, клялся, что изменюсь.

What do expect of me!?

Чего ты ждешь от меня!?

Fuck,

Бл*ть!

You`ll never know true unity

Ты никогда не узнаешь, что такое истинная сплоченность.

Look around you

Оглянись вокруг!

Look around you

Оглянись вокруг!

Everyone is terrified

Все в ужасе!

One wrong move

Одно неверное движение,

One wrong move

Одно неверное движение,

And their dream won't survive

И их мечты не сбудутся!

You said

Ты сказала:

You better keep your fucking mouth shut I gotta closed mind and no time to lose.

Лучше держи свой гребаный рот на замке, мне надо замкнуться и не терять времени!

Bow to the stronger element

Поклонись сильнейшей стихии!

The truth will outweigh you

Правда важнее тебя.

All it took was a spark right?

Все что требовалось - искра, не так ли?

People like you are

Из-за таких людей, как ты,

The reason I keep the good so close

Приходится держать к себе поближе все хорошее.

And here you are so impressed with yourself

Ты так поражена сама собой.

I see right through you

Я вижу тебя насквозь!

I see right through you

Я вижу тебя насквозь!

People like you are the reason I keep the good so close

Из-за таких людей как ты приходится держать к себе поближе все хорошее.

People like you are

Из-за таких людей, как ты,

The reason I keep the good so close

Приходится держать к себе поближе все хорошее.

And here you are so impressed with yourself

Ты так поражена сама собой.

I see right through you

Я вижу тебя насквозь!

And we intend to

И мы намерены

Let the world know the truth

Позволить миру узнать правду.

Let the world know the truth

Позволить миру узнать правду!

Watch your back when your out on the town tonight

Оглядывайся назад, когда будешь в городе этой ночью,

At every corner I lurk in the dark like the shadow on these very walls

Я скрываюсь на каждом углу в темноте, словно тень на этих стенах.

Put the man on trial

Обвини человека,

I bet he turn colors that he`s never shown.

Спорим, он откроет те цвета, которые никогда не показывал?

Watch your back when your out on the down tonight

Оглядывайся назад, когда будешь в городе этой ночью,

At every corner I lurk in the dark like the shadow on these very walls

Я скрываюсь на каждом углу в темноте, словно тень на этих стенах.

Put the man on trial

Обвини человека,

I bet he turn colors that he`s never shown.

Спорим, он откроет те цвета, которые никогда не показывал?

0 32 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий