Текст и перевод песни Ghosts of Utopia исполнителя IAMX


Оригинал

Ghosts of Utopia

Перевод

Призраки утопии

You are haunted by

Вам не дает покоя

The turmoil of your lives

Запутанность вашего существования,

Walking circles, crossing lines

Хождение кругами, пересечение границ.

And it is tearing up your souls all this fury

Весь этот гнев разрывает ваши сердца.

Jumping hurdles just to abide

Преодолеваете преграды, лишь для того, чтобы покорно ждать.

You are turning in the sorrow with a billion opinions

Миллиарды мнений нагоняют на вас тоску,

Nobody can hear you,

Никто вас не слышит

Nobody can hear you

Вас никто не слышит

This is psychosis, this is psychosis

Это психоз, это психоз.

This is a jigsaw blown apart

Это пазл, развалившийся на части.

You are the ghosts of utopia

Вы призраки утопии.

You are the conquered stars,

Вы – покоренные звезды,

The divided hearts

Pазбитые сердца.

You are the ghosts of utopia

Вы призраки утопии.

You're the miracle of America

Вы воплощение американского чуда.

Every time you learn you don't regret

Вы всякий раз понимаете, что не сожалеете

All you hurting, all your debts

Ни о ваших страданиях, ни о долгах.

Coz the wife and kids won't help you to forget

Потому что ни жена, ни дети не помогут вам забыть,

The emergency of your secrets and your trash

Что вам крайне необходимы ваши тайны и прочая ерунда.

You are drowning in the sorrow with a billion opinions

Миллиарды мнений нагоняют на вас тоску,

Nobody can hear you,

Никто вас не слышит

Nobody can hear you

Вас никто не слышит

This is psychosis, this is psychosis

Это психоз, это психоз.

This is a jigsaw blown apart

Это пазл, развалившийся на части.

You are the ghosts of utopia

Вы призраки утопии.

You are the conquered stars,

Вы – покоренные звезды,

The divided hearts

Pазбитые сердца.

You are the ghosts of utopia

Вы призраки утопии.

You're the miracle of America

Вы воплощение американского чуда.

You are turning in the sorrow with a billion opinions

Миллиарды мнений нагоняют на вас тоску,

Nobody can hear you,

Никто вас не слышит

Nobody can hear you

Вас никто не слышит

This is psychosis, this is psychosis [x4]

Это психоз, это психоз. [x4]

0 29 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий