Текст и перевод песни My World исполнителя Iggy Azalea
My World
Мой мир
[Hook: Iggy Azalea]
[Хук: Iggy Azalea]
My world
Мой мир,
Rhyme vicious
Напористый ритм,
White girl, team full of bad bitches
Белая девочка, команда отвязных тёлок.
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Drugs Gang
Наркомафия,
I'm in the zone
Я в ударе,
Aussie ho
Оторва из Австралии,
Put my country on
Я представляю свою страну.
G shit
Гангста-стайл.
I'm what you ain't
Я такая, какими вы только мечтаете стать.
6-4 dip with a candy paint
Розовый Chevrolet Impalas. 1 1
I get done, what you can't
Я сделала то, на что вы не способны.
White bitch down Slauson, gangstas faint
Белая тёлка расхаживает по Слаусон-авеню. 2 Гангста в обмороке. 2
Shut it down, go and hate
Я сразила всех наповал. Давайте, завидуйте!
Had enough of these hoes, no time to waste
Хватит с меня этих ш**х, хватит терять время.
Amazing grace, embrace the place
Повсюду удивительная лёгкость.
Basic bitch, get out my face
Заурядная ш**ха, прочь с глаз моих!
On the phone closing deals
Заключаю сделки по телефону.
George tell 'em next, half a mill
Джордж, 3 скажи им, что следующая будет на полмиллиона. 3
On the phone closing deals
Заключаю сделки по телефону.
George tell 'em next, half a mill
Джордж, скажи им, что следующая будет на полмиллиона.
[Bridge: Iggy Azalea]
[Переход: Iggy Azalea]
Cotton candy, laced in gold
Сладкая вата, обёрнутая в золото.
Stack that money, sushi roll
Деньги в рулонах, как роллы в суши-баре.
Bottles up, feeling throw'd
Бутылки открыты, эмоции захлёстывают,
V.I.P, overload
V.I.P, перебор.
[Hook 4x: Iggy Azalea]
[Хук 4x: Iggy Azalea]
My world
Мой мир,
Rhyme vicious
Напористый ритм,
White girl, team full of bad bitches
Белая девочка, команда отвязных тёлок.
Ugh
А!
Hands in the air
Руки вверх!
This is for the bitches getting money up in here
Это для тёлок, которые умеют зашибать бабки.
[Hook 2x: Iggy Azalea]
[Хук 2x: Iggy Azalea]
My world
Мой мир,
Rhyme vicious
Напористый ритм,
White girl, team full of bad bitches
Белая девочка, команда отвязных тёлок.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Ugh
А!
Enough of that
Довольно!
Now I'm finna kill this shit
Я собираюсь покончить с этим.
Chordz 3D with another hit
Chordz3D 4 с новым хитом. 4
Call me the pound
Зовите меня приютом.
I'mma kill this bitch
Я усыплю эту с*чку. 5 5
Pound for pound around town
Шаг за шагом, иду по городу.
I'm the illest bitch
Я самая больная с*чка.
You see me, be the realest bitch
Видишь меня? Будь реальной тёлкой!
You high off lines
Ты тащишься от дорожек,
You snorting shit
Ты вдыхаешь дурь.
Higher than a mother fucker
Выше остальных у**юдков,
Better never been no other rhyme in the gutter
Лучше моего ритма нет и не будет.
Got 'em saying she the other colour
Пусть говорят, что у меня другой цвет кожи.
Me and your man, secret agents, we under covers
Я и твой парень – секретные агенты, мы под прикрытием.
My team on the scene, stay clean on these other brothers
Моя команда на сцене, будь чист перед своими братишками.
Talk shit get his nut fucking nutter butter
Скажешь гадость – и тебе конец.
Iggy Pop, I'm gone bitch
Игги Поп, 6 я конченая с*ка. 6
Burn rubber
Жги резину!
Bottles over here, more till I die
Бутылки сюда, ещё, пока я не сдохну!
Sparkle every bottle, see the glare in my eye
Загораюсь от каждой бутылки, посмотри на блеск в моих глазах.
Turned over here
Завелась не по-детски.
It's the 4th of July
Сегодня 4-е июля. 7 7
White, Black, Asian, Latin hoes, Middle Eastern
Белые, чёрные, азиатки, латинские телки, ближневосточные!
It's time to show, we run this shit, gotta let them know
Время показать себя! Мы здесь главные! Давайте им покажем!
[Bridge: Iggy Azalea]
[Переход: Iggy Azalea]
Cotton candy, laced in gold
Сладкая вата, обёрнутая в золото.
Stack that money, sushi roll
Деньги в рулонах, как роллы в суши-баре.
Bottles up, feeling throw'd
Бутылки открыты, эмоции захлёстывают,
V.I.P, overload
V.I.P, перебор.
[Hook 4x: Iggy Azalea]
[Хук 4x: Iggy Azalea]
My world
Мой мир,
Rhyme vicious
Напористый ритм,
White girl, team full of bad bitches
Белая девочка, команда отвязных тёлок.
Ugh
А!
Hands in the air
Руки вверх!
This is for the bitches getting money up in here
Это для тёлок, которые умеют зашибать бабки.
[Hook 2x: Iggy Azalea]
[Хук 2x: Iggy Azalea]
My world
Мой мир,
Rhyme vicious
Напористый ритм,
White girl, team full of bad bitches
Белая девочка, команда отвязных тёлок.
1 – В оригинале: 6'4 – сленговое название автомобиля Chevrolet Impalas.
2 – Slauson Avenue – район в Лос-Анджелесе, место компактного проживания чернокожих граждан США.
3 – George Robertson – менеджер Игги Азалии.
4 – Chordz3D – американский продюсер.
5 – Обыгрывается многозначность слова pound (одно из значений: приют для животных) и bitch (одно из значений: сука, собака женского пола).
6 – Игги Поп – американский рок-вокалист, один из зачинателей и гуру альтернативного рока.
7 – 4-е июля – День независимости США.