Текст и перевод песни Dans Mon Jardin исполнителя Ilona Mitrecey
Dans Mon Jardin
В моем саду
J'suis dans mon jardin
Я в моем саду,
Rosé du matin
По-утреннему розоватом,
Et j'écoute la chanson d'un rossignol
Я слышу песню соловья,
Puis plus rien, le silence
Потом все - тишина.
Un bout d'arc-en-ciel
Кусочек радуги;
Une coccinelle
Божья коровка,
Réfléchit un peu et puis s'en va
Недолго думая, взлетает
de ma main vers le ciel
С моей руки прямо в небо.
Au milieu de l'agitation
Среди суеты
Je suis bien, je suis loin
Мне хорошо, я далеко,
Au cœur de l'imagination
В сердце фантазии
Comme cette fleur
Как этот цветок,
Si tranquille
Такой прекрасный.
Je cherche un rayon de lumière
Я ищу света луч
Dans mon jardin
В моем саду.
Couchée dans l'herbe
Лежа на травке,
Je ne pense à rien
Я не думаю ни о чем
Et je regarde un avion, qui passe
И смотрю на самолет, который стремится
Dans le ciel vers nul part
По небу в никуда.
Un papillon se pose sur ma main
Бабочка, устроившись у меня на руке,
Me demande sa route et puis s'envole
Спрашивает дорогу и улетает.
Il fait beau, c'est tranquille
Хорошо, спокойно
Au milieu de l'agitation
В сердце фантазии.
Je suis bien, je suis loin
Мне хорошо, я далеко
Au cœur de l'imagination
В сердце фантазии.
Je me sens bien, je ne fais rien
Мне хорошо, я ничего не делаю
Au cœur de l'imagination
В сердце фантазии
Comme cette fleur
Как этот цветок,
Si tranquille
Такой прекрасный.
Je cherche un rayon de lumière
Я ищу луч света
Dans mon jardin
В моем саду.