Текст и перевод песни Smoke And Mirrors исполнителя Imagine Dragons

This is my word

Это мой мир,

This is my way

Это мой путь.

Show me a sign

Дай мне знак,

Sweep me away

Уничтожь меня.

This is my word,

Это мой мир,

Heartbreaker, gatekeeper

Сердцеед, привратник.

I'm feeling far away, I'm feeling right there

Я чувствую себя далеко, я чувствую себя рядом.

Deep in my heart, deep in my mind

Глубоко в сердце, глубоко в душе...

Take me away, take me away

Унеси меня, унеси меня...

This is my word

Это мой мир.

Dream maker, life taker

Создатель снов, отнимающий жизнь,

Open up my mind

Открой мое сознание...

All I believe

Всё, во что я верю, –

Is it a dream

Это мечта,

That comes crashing down on me

Которая обрушилась на меня.

All that I hope

Всё, на что я надеюсь, –

Is it just smoke and mirrors

Это всего лишь иллюзия.

I want to believe

Я хочу верить,

But all that I hope

Но всё, на что я надеюсь, –

Is it just smoke and mirrors

Это всего лишь иллюзия.

All that I've known

Всё, что я знаю, –

Buildings of stone

Каменные здания,

Fall to the ground

Упавшие на землю

Without a sound

Без единого звука.

This is my word,

Это мой мир,

Heartbreaker, gatekeeper

Сердцеед, привратник.

I'm feeling far away, I'm feeling right there

Я чувствую себя далеко, я чувствую себя рядом.

I'm starting to cave

Я начинаю разрушаться,

I'm losing my flame

Мое пламя гаснет.

I wanted your truth

Я хотел твоей правды,

But I wanted the pain

Но я хотел, чтобы эта боль

To disappear

Исчезла.

Dream maker, life taker

Создатель снов, отнимающий жизнь,

Open up my mind

Открой мое сознание...

All I believe

Всё, во что я верю, –

Is it a dream

Это мечта,

That comes crashing down on me

Которая обрушилась на меня.

All that I hope

Всё, на что я надеюсь, –

Is it just smoke and mirrors

Это всего лишь иллюзия.

I want to believe

Я хочу верить,

But all that I hope

Но всё, на что я надеюсь, –

Is it just smoke and mirrors

Это всего лишь иллюзия.

Believe

Верить,

I want to believe...

Я хочу верить...

All I believe

Всё, во что я верю, –

Is it a dream

Это мечта,

That comes crashing down on me

Которая обрушилась на меня.

All that I hope

Всё, на что я надеюсь, –

Is it just smoke and mirrors

Это всего лишь иллюзия.

I want to believe

Я хочу верить,

But all that I hope

Но всё, на что я надеюсь, –

Is it just smoke and mirrors

Это всего лишь иллюзия.

Smoke And Mirrors

Иллюзия (перевод heytanyahey)

This is my word

Это мое слово,

This is my way

Это мой путь.

Show me a sign

Дай мне знак,

Sweep me away

Уничтожь меня.

This is my word

Вот мое слово.

heartbreaker, gatekeeper

Сердцеед, привратник,

I'm feeling far away, I'm feeling right there

Я очень далеко, я прямо здесь -

Deep in my heart, deep in my mind

Глубоко в моем сердце, в моем разуме...

Take me away, take me away

Забери меня, забери меня отсюда.

This is my word

Вот мое слово.

Dream maker, life taker

Мечтатель, похититель жизней,

Open up my mind

Открой мой разум.

All I believe

Все, во что я верю, -

Is it a dream that comes crashing down on me

Всего лишь сон, который низвергается на меня?

All that I hope

Все, на что я надеюсь, -

Is it just smoke and mirrors

Просто иллюзия?

I want to believe

Я хочу верить,

But all that I know

Но все, что я знаю, -

Is it just smoke and mirrors

Просто иллюзия?

All that I've known

Все, что я знаю, -

Buildings of stone fall to the ground without a sound

Это каменные здания, которые беззвучно рушатся на землю.

This is my word

Вот мое слово.

Heartbreaker, gatekeeper

Сердцеед, привратник,

I'm feeling far away, I'm feeling right there

Я очень далеко, я прямо здесь.

I'm starting to cave

Я исчезаю,

I'm losing my flame

Я теряю свой пыл.

I wanted your truth

Мне нужна была твоя правда,

But I wanted the pain to disappear

Мне нужна было, чтобы боль прошла.

Dream maker, life taker

Мечтатель, похититель жизней,

Open up my mind

Открой мой разум.

Believe

Верить,

I want to believe

Я хочу верить.