Текст и перевод песни Start Over исполнителя Imagine Dragons

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Clenched teeth, no words,

Стиснутые зубы, не произнесено ни слова,

All this distance taking its toll,

Расстояние берёт своё,

Speaking volumes,

Разговор всё громче,

Silence screaming over your words.

Тишина вопит громче твоих слов.

I never did you right, I know that,

Я всегда поступал с тобой плохо, знаю,

Too many sleepless nights, I own that,

Слишком много бессонных ночей, моих рук дело,

I said it time and time, I know that,

Я говорил это снова и снова, знаю,

I wanna try again.

Я хочу попробовать снова.

[Chorus:]

[Припев:]

Can we start over?

Мы можем начать заново?

Can we start over?

Мы можем начать заново?

Can we start over

Мы можем начать заново,

Before it's over, over?

Пока ещё что-то осталось?

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Cold nights, cold sheets,

Холодные ночи, холодная постель,

One more lonely empty hotel room,

Ещё один пустой гостиничный номер,

What I'd give to

Чего я бы ни отдал

Find my way back into you.

Лишь бы снова вернуться к тебе.

I never did you right, I know that,

Я всегда поступал с тобой плохо, знаю,

Too many sleepless nights, I own that,

Слишком много бессонных ночей, моих рук дело,

I said it time and time, I know that,

Я говорил это снова и снова, знаю,

I wanna try again.

Я хочу попробовать снова.

[Chorus:]

[Припев:]

Can we start over?

Мы можем начать заново?

Can we start over?

Мы можем начать заново?

Can we start over

Мы можем начать заново,

Before it's over, over?

Пока ещё что-то осталось?

Can we start over?

Мы можем начать заново?

Can we start over?

Мы можем начать заново?

Can we start over

Мы можем начать заново,

Before it's over, over?

Пока ещё что-то осталось?

[Bridge:]

[Связка:]

Come alive, come alive, come alive again,

Ожить, ожить, снова ожить,

Come alive, come alive, come alive again,

Ожить, ожить, снова ожить,

Come alive, come alive, come alive again,

Ожить, ожить, снова ожить,

Come alive, come alive, come alive again.

Ожить, ожить, снова ожить.

[Chorus:]

[Припев:]

Can we start over?

Мы можем начать заново?

Can we start over?

Мы можем начать заново?

Can we start over

Мы можем начать заново,

Before it's over, over?

Пока ещё что-то осталось?

Can we start over?

Мы можем начать заново?

Can we start over?

Мы можем начать заново?

Can we start over

Мы можем начать заново,

Before it's over, over?

Пока ещё что-то осталось?

Start Over

Начать всё сначала (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Clenched teeth, no words

Твои зубы стиснуты, и ты молчишь...

All this distance taking its toll

Всё это расстояние негативно влияет на наши отношения.

Speaking volumes

И это говорит о многом.

Silence screaming over your words

Молчание громче твоих слов.

I never did you right, I know that

Я никогда не обращался с тобой так, как надо, я это знаю.

Too many sleepless nights, I own that

Бессонных ночей было слишком много, я признаю это.

I said it time and time, I know that

Я говорил это много раз, я это знаю,

I wanna try again

Но я хочу попробовать снова.

[Chorus:]

[Припев:]

Can we start over?

Мы можем начать всё сначала?

Can we start over?

Мы можем начать всё сначала?

Can we start over

Мы можем начать всё сначала,

Before it's over, over?

Пока всё не закончилось?

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Cold nights, cold sheets

Холодные ночи, холодная постель...

One more lonely empty hotel room

Это ещё один одинокий, пустой номер в отеле.

What I'd give to

Что бы я отдал,

Find my way back into you

Чтобы найти дорогу назад к тебе?

I never did you right, I know that

Я никогда не обращался с тобой так, как надо, я это знаю.

Too many sleepless nights, I own that

Бессонных ночей было слишком много, я признаю это.

I said it time and time, I know that

Я говорил это много раз, я это знаю,

I wanna try again

Но я хочу попробовать снова.

[Chorus:]

[Припев:]

Can we start over?

Мы можем начать всё сначала?

Can we start over?

Мы можем начать всё сначала?

Can we start over

Мы можем начать всё сначала,

Before it's over, over?

Пока всё не закончилось?

Can we start over?

Мы можем начать всё сначала?

Can we get closer?

Мы можем стать ближе?

Can we start over

Мы можем начать всё сначала,

Before it's over, over?

Пока всё не закончилось?

[Bridge:]

[Переход:]

Come alive, come alive, come alive again

Я оживаю, оживаю, я возрождаюсь!

Come alive, come alive, come alive again

Я оживаю, оживаю, я возрождаюсь!

Come alive, come alive, come alive again

Я оживаю, оживаю, я возрождаюсь!

Come alive, come alive, come alive again

Я оживаю, оживаю, я возрождаюсь!

[Chorus:]

[Припев:]

Can we start, can we start over?

Мы можем начать, начать всё сначала?

Can we start over?

Мы можем начать всё сначала?

Can we start over

Мы можем начать всё сначала,

Before it's over, over?

Пока всё не закончилось?

Can we start over?

Мы можем начать всё сначала?

Can we get closer?

Мы можем стать ближе?

Can we start over

Мы можем начать всё сначала,

Before it's over, over?

Пока всё не закончилось?