Текст и перевод песни Ready for Love исполнителя Imany

I am ready for love

Я готова к любви!

Why are you hiding from me

Почему ты прячешься от меня?

I'd quickly give my freedom

Я легко пожертвую свободой,

To be held in your captivity.

Чтобы быть в твоем плену.

I am ready for love

Я готова к любви!

All of the joy and the pain

Ко всей радости и боли,

And all the time that it takes

И ко всему времени, что это занимает,

Just to stay in your good grace

Просто чтобы ты был ко мне благосклонен.

Lately I've been thinking

Позже я буду думать -

Maybe you're not ready for me

Может ты не готов к отношениям со мной?

Maybe you think I need to learn maturity

Может ты думаешь, что мне нужно повзрослеть?

They say watch what you ask for

Они говорят: осторожней со своими желаниями,

Cause you might receive

Ведь они могут исполниться.

But if you ask me tomorrow

Но если ты спросишь меня завтра,

I'll say the same thing.

Я отвечу то же самое.

I am ready for love

Я готова к любви!

Would you please lend me your ear?

Не мог бы ты меня выслушать?

I promise I won't complain

Обещаю, я не буду жаловаться.

I just need you to acknowledge I am here.

Мне просто нужно, чтобы ты осознал, что я здесь.

If you give me half a chance

Если ты дашь мне хоть небольшой шанс,

I'll prove this to you

Я докажу это тебе.

I will be patient, kind, faithful and true

Я буду терпеливой, доброй, верной и преданной

To a man who loves music

Мужчине, который любит музыку,

A man who loves art

Мужчине, который любит творчество,

Respect's the spirit world

С почтением относится к миру духов,

And thinks with his heart

И разум которого находится в гармонии с сердцем.

I am ready for love

Я готова к любви!

If you'll take me in your hands

Если ты меня обнимешь,

I will learn what you teach

Я научусь тому, чему ты учишь

And do the best that I can

И сделаю все лучшим образом.

I am ready for love

Я готова к любви!

Here with an offering of

Я здесь и предлагаю

My voice

Свой голос,

My eyes

Свои глаза,

My soul

Свою душу,

My mind

Свой разум.

Tell me what is enough

Скажи мне, что нужно,

To prove I am ready for love

Чтобы доказать, что я готова к любви.

I am ready

Я готова.