Текст и перевод песни The Game of Life исполнителя Imelda May
The Game of Life
Игра жизни
No one wins the game of life
В игре жизни нельзя победить,
No matter how they try
Как ни старайся.
We're all dreamers in the night
Все мы – лишь мечтатели в ночи,
As the world is passing by
А мир проносится мимо нас.
True love never true
Истинной любви не существует,
Love's just a lie
Любовь – это выдумка.
Seems to me there's nothing more
Мне кажется, есть только
Than one long sad goodbye
Долгое, грустное прощай.
Every dream has an end
Все мечты исчезают
When morning has to start
С наступлением утра.
And there ain't no way to mend
Нет способа исцелить
A lonely broken heart
Одинокое, разбитое сердце.
Cause true love never true
Истинной любви не существует,
Love's just a lie
Любовь – это выдумка.
Seems to me there's nothing more
Мне кажется, есть только
Than one long sad goodbye
Долгое, грустное прощай.