Текст и перевод песни Reflect the Storm исполнителя In Flames
Reflect the Storm
Отразить волнение
Shot for shot
Выстрел за выстрелом,
Many bullets penetrate me
Множество пуль попадают в меня.
Embrace me
Обними меня,
Tell me stories of gold and gods
Расскажи мне истории золоте и богах.
The precision in your voice
Твои слова, попадающие прямо в цель, 1 1
Pierce the walls that I've built
Пробивают стену, что я воздвиг,
Your eyes reach deep in me
В глубь меня смотрят твои глаза.
Take a chance
Рискнуть...
Better come much bigger than this one dark star
Лучше явись чем-то большим, чем этой тёмной звездой,
Spend another day with me
Проведи ещё один день со мной.
A dead surface that doesn't reflect the storm underneath
Внешнее спокойствие, которое не отражает скрытое волнение. 2 2
I'll take the chance
Я рискну,
Bring me the calm
Принеси мне покой.
And it leaves nothing
И мне ничего не остаётся, кроме как
Expose the dark side
Обнажить тёмную сторону,
Awakened and emotional
Пробуждённую и волнующую.
Expose the dark side
Обнажить тёмную сторону,
Impossible to tame
Которую невозможно подчинить.
Away from the light of the sun
Вдали от солнечного света,
Away I find what is real in me
Вдали я ищу что-то настоящее во мне.
Throw yourself into the eye of chaos
Забрось себя в это око хаоса,
Infiltrate me
Проникни внутрь меня,
Sneak out before I awake
Ускользни прежде, чем я проснусь.
Take out the trash and burn it
Выбрось и сожги всё плохое,
Try to find a beautiful place to lay
Попробуй найти прекрасное место, чтобы закопать
These fragile bones of mine
Мои хрупкие кости.
Away from the light of the sun
Вдали от солнечного света,
Away I find what is real
Вдали я ищу, что-то настоящее...
Away from the light of the sun
Вдали от солнечного света,
Away I find what is real in me
Вдали я ищу, что-то настоящее во мне.
And it leaves nothing
И мне ничего не остаётся, кроме как
Expose the dark side
Обнажить тёмную сторону,
Awakened and emotional
Пробуждённую и волнующую.
Expose the dark side
Обнажить тёмную сторону,
Impossible to tame
Которую невозможно подчинить.
Away from the light of the sun
Вдали от солнечного света,
Away I find what is real
Вдали я ищу, что-то настоящее...
Away from the light of the sun
Вдали от солнечного света,
Away I find what is real
Вдали я ищу, что-то настоящее...
Away from the light of the sun
Вдали от солнечного света,
Away I find what is real in me
Вдали я ищу, что-то настоящее во мне.
Away from the light of the sun
Вдали от солнечного света,
Away I find what is really me
Вдали я ищу настоящего себя.
Reflect the Storm
Shot for shot
Many bullets penetrate me
Одна за одной
Embrace me
Бьют прямо в сердце
Tell me stories of golden gods
И остаются порой.
The precision in your voice
Поведай рассказ о богах золотых,
Pierce the walls that I've built
Как точно же ты подбираешь слова,
Your eyes reach deep in me.
Разрушь стену из страданий моих,
Take a chance
They don't come much bigger than this
Не упусти момент и будь смелее,
Dark star spend another day with me
Сильнее,
A dead surface that doesn't reflect
И вновь, мой друг, я в темноте,
The storm underneath
Она мертва, в ней все темнеет.
Take the chance
Бушует шторм на дне.
Bring me the calm
Не упусти момент и будь смелее,
...And it leaves nothing
Expose the dark side,
Aching and emotional,
Открой сторону тьмы,
Expose the dark side,
Ноющую и полную печалей,
Impossible to tame
Открой сторону тьмы,
Away from the light of the sun
Away I find what is really me
Вдаль от солнечного света,
Throw yourself into the eye of chaos
Infiltrate me,
Бросайся в лапы хаоса,
Sneak out before I awake
Пройди через меня,
Take out the trash and burn it
Исчезни, ведь я сплю, и пауза,
Try and find a beautiful place to lay
Сожги весь мусор у огня,
These fragile bones of mine
Найди пристанище для паруса
Away from the light of the sun
Away I find what is really...
Вдаль от солнечного света,
Away from the light of the sun
Away I find what is really me
Вдаль от солнечного света,
... And it leaves nothing
Expose the dark side,
Aching and emotional
Открой сторону тьмы,
Expose the dark side,
Ноющую и полную печалей,
Impossible to tame.
Открой сторону тьмы,
Away from the light of the sun
Away I find what is really...
Вдаль от солнечного света,
Away from the light of the sun
Away I find what is really...
Вдаль от солнечного света,
Away from the light of the sun
Away I find what is really me
Вдаль от солнечного света,