Текст и перевод песни Trigger исполнителя In Flames
Trigger
Спуская курок
Have we lost the spark or a guide?
Мы потеряли лишь искру или проводника во тьме?
What's the latest on the screen?
Что последнего в новостях?
Can't be too late to turn around.
Не может быть, чтобы было слишком поздно для перемен к лучшему.
I need all the help from you.
Мне нужна вся помощь, которую ты можешь предложить.
I need to find something to blame for a long lost time.
Мне нужно что-нибудь, что я мог бы обвинить в потери собственного времени.
I am running from something I don't know.
Я бегу сам не знаю от чего.
I am searching for something, which way to go?
Я ищу что-то, куда идти?
I am trying to separate what's real.
Я пытаюсь понять, где реальность.
I'm running in a wheel.
Я просто вращаюсь в колесе.
Is it dark or is it bright?
Сейчас темно или светло?
What's the latest on the screen?
Что последнего в новостях?
Please tell me my name,
Пожалуйста, скажи как меня зовут,
I haven't checked it today.
Ведь я ещё сегодня этого не проверял.
I am running from something I don't know.
Я бегу сам не знаю от чего.
I am searching for something, which way to go?
Я ищу что-то, куда идти?
I am trying to separate what's real.
Я пытаюсь понять, где реальность.
I'm running in a wheel.
Я просто вращаюсь в колесе.
From green to red our days pass by
Наши дни проходят бесцветно*,
Waiting for a sign to tell us why
В ожидании знака, который подскажет нам
Are we dancing all alone?
Почему мы все танцуем в одиночестве.
Collect some stars to shine for you
Собрать немного звёзд, чтобы светить для тебя
And start today cause there are only a few,
И начать прямо сегодня, потому что осталось не так то много дней.
The sign of times my friend.
Это символ времени, мой друг.
Avoid infinity?
Избежать вечности?
Are you for real?
Ты серьёзно?
Just scratch the surface and you will find
Просто копни чуть глубже и ты найдёшь
Something to blame for a long lost time.
Что-нибудь, что мог бы обвинить в потери собственного времени.
From green to red our days pass by
Наши дни проходят бесцветно,
Waiting for a sign to tell us why
В ожидании знака, который подскажет нам
Are we dancing all alone?
Почему мы все танцуем в одиночестве.
Collect some stars to shine for you
Собрать немного звёзд, чтобы светить для тебя
And start today cause there are only a few,
И начать прямо сегодня, потому что осталось не так то много дней.
The sign of times my friend.
Это символ времени, мой друг.
Just scratch the surface and you will find
Просто копни чуть глубже и ты найдёшь
Something to blame for a long lost time.
Что-нибудь, что мог бы обвинить в потери собственного времени.
From green to red our days pass by
Наши дни проходят бесцветно,
Waiting for a sign to tell us why
В ожидании знака, который подскажет нам
Are we dancing all alone?
Почему мы все танцуем в одиночестве.
Collect some stars to shine for you
Собрать немного звёзд, чтобы светить для тебя
And start today cause there are only a few,
И начать прямо сегодня, потому что осталось не так то много дней.
The sign of times my friend.
Это символ времени, мой друг.
From green to red our days pass by
Наши дни проходят бесцветно,
Waiting for a sign to tell us why
В ожидании знака, который подскажет нам
Are we dancing all alone?
Почему мы все танцуем в одиночестве.
Collect some stars to shine for you
Собрать немного звёзд, чтобы светить для тебя
And start today cause there are only a few...
И начать прямо сегодня, потому что осталось не так то много дней...
From green to red our days pass by
Наши дни проходят бесцветно,
Waiting for a sign to tell us why...
В ожидании знака, который подскажет нам...
Collect some stars to shine for you
Собрать немного звёзд, чтобы светить для тебя
And start today cause there are only a few...
И начать прямо сегодня, потому что осталось не так то много дней...