Текст и перевод песни Vacuum исполнителя In Flames
Vacuum
Вакуум
The yesterday we loved
Ещё вчера нам нравились
Speak of tomorrow
Разговоры о завтрашнем дне.
The burden of man is that
Бремя человечества в том,
Time never takes a pause
Что время никогда не делает остановок.
We live from Monday to Sunday
Мы живём от понедельника до воскресенья,
But we forget what it means
Но забываем, что это означает.
Then a ghost comes to visit and
И тогда приходят призраки,
We tell stories from tabloids
А мы рассказываем истории из бульварных газет.
Call all your friends
Позови всех друзей,
Watch fake photos
Посмотри фальшивые фотографии
From a made up vacation
С вымышленных выходных,
Speaking in tongues
Вовсю беседуя
About ancient artifacts
О древних артефактах.
We steal from beggars
Мы крадём у воров
And ask for understanding
И просим понимания,
We lie, rape, steal and murder
Мы лжём, насилуем, грабим и убиваем,
To make tonight's headlines
Создавая темы для главных полос газет.
Trust the system
Доверься системе,
Make your contribution
Внеси свой вклад,
Smile, applaud, love, hail
Улыбайся, аплодируй, люби, возвеличивай.
The weaker you get
Чем слабее становишься ты,
The stronger they become
Тем больше сил набирают они.
Listen in silence
Вслушайся в тишине,
Hear her voice
Услышь её голос.
How far are we
Как долго мы
Ready to take this?
Готовы терпеть это?
Listen in silence
Вслушайся в тишине,
Hear her voice
Услышь её голос,
Before it all crumbles
Пока всё разваливается.
Lie, rape, steal and murder
Лги, насилуй, грабь и убивай,
Smile, applaud, love, hail
Улыбайся, аплодируй, люби, возвеличивай!
Gather in front of the TV
Соберитесь перед телевизором,
Exploding sympathy
Источая симпатию.
The weatherman, our trust
Метеоролог, средоточие нашей веры,
Our punctual company
Наш пунктуальный спутник.
We steal from beggars
Мы крадём у воров
And ask for understanding
И просим понимания,
We lie, rape, steal and murder
Мы лжём, насилуем, грабим и убиваем,
To make tonight's headlines
Создавая темы для главных полос газет.
Trust the system
Доверься системе,
Make your contribution
Внеси свой вклад,
Smile, applaud, love, hail
Улыбайся, аплодируй, люби, возвеличивай.
The weaker you get the
Чем слабее становишься ты,
Stronger they become
Тем больше сил набирают они.
Listen in silence
Вслушайся в тишине,
Hear her voice
Услышь её голос.
How far are we
Как долго мы
Ready to take this?
Готовы терпеть это?
Listen in silence
Вслушайся в тишине,
Hear her voice
Услышь её голос,
Before it all crumbles
Пока всё разваливается.
Lie, rape, steal and murder
Лги, насилуй, грабь и убивай,
Smile, applaud, love, hail
Улыбайся, аплодируй, люби, возвеличивай!
Listen in silence
Вслушайся в тишине,
Hear her voice
Услышь её голос.
How far are we
Как долго мы
Ready to take this?
Готовы терпеть это?
Listen in silence
Вслушайся в тишине,
Hear her voice
Услышь её голос,
Before it all crumbles
Пока всё разваливается.