Текст и перевод песни Hung on a Hook исполнителя Alice In Chains

Hung on a hook I'm a mirror

Я – зеркало, висящее на крючке,

Cracked down the center, I split you

Я разбит напополам и расщепляю тебя,

Counting the clouds in a storm behind your eyes

Считая грозовые тучи в глубине твоих глаз.

Show you the face of a man who

Я отражаю лицо человека, который

Not that he wants but he has to

Не таков, каким хочет быть, но который

Look at the thing he's become, what I see

Должен увидеть того, кем он стал и кого вижу я.

I'm caught in a still life with no frame

Я заключён в картине без рамки,

Sometimes people do, the world it don't change

Порой люди совершают поступки, но мир не меняется.

I'm caught in a still life with no frame

Я заключён в картине без рамки,

Sometimes people do, the world it don't change

Порой люди совершают поступки, но мир не меняется.

Give up awaiting someday

Прекрати ждать великого дня,

Future between a gun and your head

Будущее заключено между пистолетом и твоим виском.

Pieces of me on a tile floor

Осколки меня лежат на паркете,

Look up at you as you change more

Я наблюдаю за переменами в тебе,

Floating in fear, I appear a hundred times

Пока ты объят страхом и в тысяче частей видишь меня.

Hold a reflection inside me

Во мне хранится отражение,

I cannot feel you are empty

Я не чувствую, что ты опустошён,

Throw me away, I am broken not your time

Выбрось меня, я разбит – это не твой час.

I'm caught in a still life with no frame

Я заключён в картине без рамки,

Sometimes people do, the world it don't change

Порой люди совершают поступки, но мир не меняется.

I'm caught in a still life with no frame

Я заключён в картине без рамки,

Sometimes people do, the world it don't change

Порой люди совершают поступки, но мир не меняется.

Give up awaiting someday

Прекрати ждать великого дня,

Future between a gun

Будущее заключено между пистолетом и твоим виском.

Give up awaiting someday

Прекрати ждать великого дня,

Future between a gun and your head

Будущее заключено между пистолетом и твоим виском.

Not gonna save you

Я не спасу тебя,

Perform euthanasia

Предпочти лёгкую смерть.

Not gonna save you

Я не спасу тебя,

Perform euthanasia

Предпочти лёгкую смерть.

Not gonna save you

Я не спасу тебя,

Perform euthanasia

Предпочти лёгкую смерть.

Not gonna save you

Я не спасу тебя,

Perform euthanasia

Предпочти лёгкую смерть.