Текст и перевод песни Mama Mia исполнителя In-Grid
Mama Mia
Моя мама
Tu m'avais dit, tu es trop petite
Ты мне говорила: Ты слишком мала,
Pour un instant que je suis ta petite fille
Когда я была твоей маленькой девочкой.
Et tu m'as dit
И ты мне сказала:
Ta vie est trop vite
Твоя жизнь протечёт быстро.
Vie en vitesse, en courant jusqu'au bout
Жизнь быстро течёт до самого её конца.
Je t'avais dit
Я же тебе сказала,
Que je sais tout
Что знаю всё,
Tout sur les fleurs, et sur les abeilles
всё о цветах и о пчёлах,
Comme toutes les fois
Так как каждый раз
C'était la même chose
Повторялось одно и то же:
Les mêmes histoires
Я попадала в одни и те же истории
Et je ne t'ai jamais cru
И не верила тебе.
Mama mia
Моя мамочка!
Tu ères mia
Ты моя...
Mama mia
Моя мамочка!
Je suis seulement à toi
...А я только твоя!
Tu m'avais dit
Ты мне говорила:
Raconte où tu vas
Расскажи, куда ты идёшь
Et à quelle heure je te revois
И в котором часу я снова тебя увижу.
Et toutes les fois
И каждый раз
C'était la même chose
Повторялось одно и то же:
Les mêmes histoires
Я попадала в одни и те же истории,
Sans penser à toi
Не думая о тебе.
Et maintenant
И теперь,
Que je suis une femme
Когда я женщина
Et que je te comprends
И понимаю тебя,
Et tout les jours
Каждый день
Je me rends compte
Я убеждаюсь,
De toutes les fois
Что всякий раз
Que tu avais raison
Ты была права.
Mama mia
Моя мамочка!
Tu ères mia
Ты моя...
Mama mia
Моя мамочка!
Je suis seulement à toi
...А я только твоя!
Mama mia
Моя мамочка!
Tu ères mia
Ты моя...
Mama mia
Моя мамочка!
Je suis seulement à toi
...А я только твоя!
Mama mia
Моя мамочка,
Écoute ma chanson
Послушай мою песню!
Tellement envie de
tellement envie de
T'embrasser si longtemps
T'embrasser si longtemps
Toujours je serai
Как же я хочу
Ta petite fille
Тебя обнять, и так давно!
Ta, la, la, la...
Я всегда буду
Mama mia
Tu ères mia
Моя мамочка!
Mama mia
Ты моя...
Je suis seulement à toi
Моя мамочка!
Mama mia
...А я только твоя!
Tu ères mia
Моя мамочка!
Mama mia
Ты моя...
Je t'aime, comme autre fois
Моя мамочка!